Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
troiani
troianos
Ultimo aggiornamento 2013-03-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
una truppa di troiani migra dal paese
troianorum turba maesto animo a patria migrat
Ultimo aggiornamento 2022-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i troiani, con grande gioia, si precipitano tumultuosamente dalle fortificazioni alla riva
troiani maximo gaudio e moenibus tumultuose in litus ruunt
Ultimo aggiornamento 2022-01-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ettore fu il primo tra i troiani ad accrescere il suo valore e la sua gloria nella città
hector virtute primus inter troianos fuit atque urbis gloriam auxit
Ultimo aggiornamento 2024-03-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
troia fu assediata dai greci per molti anni, ma i troiani sono stati difendeva la patria invincibile
troia ab achivis per multos annos oppugnabatur sed troiani indomiti patriam defendebant
Ultimo aggiornamento 2015-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pro suis meritis in acerrimis belli troiani proeliis, achilles ancillam pulcherrimam briseidem acceperat eamque magnopere dilexerat
sed summus dux agamemnon ultionis causa puellam eripuerat
Ultimo aggiornamento 2020-08-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando agamennone stava per preparare la guerra contro i troiani, convocò a sparta tutti i capi dei greci, per chiedere il loro aiuto.
cum agamennon bellum contra troianos paraturus esset, lacedaemona omnes graecorum principes convocavit, ut eorum auxilium peteret.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
minerva è la dea della saggezza. gli oli e le ombre notturne sono sacri alla dea. minerva è venerata non solo a roma, ma anche ad atene: gli abitanti costruiscono altari di minerva e costruiscono meravigliosi templi, si possono vedere altari di minerva in molte città d'italia e della grecia. uomini buoni e donne buone pregano la dea, specialmente poeti, artigiani onesti e uomini dotti. nell'antica guerra tra greci e troiani, minerva combatte per i greci (a favore degli dei). spesso aiuta i greci nelle battaglie e terrorizza gli avversari con uno scudo, dove («su
minerva dea sapientiae est. olea et noctua sacrae sunt deae. non solum romae, sed etiam athenis minerva colitur: incolae minervae aras struunt et mirifica templa aedificant, in multis italiae graeciaeque oppidis minervae aras videre potes. boni viri et bonae feminae deam orant, praesertim (avv.) poetae, honesti fabri et docti viri. in antiquo bello graecorum in troianos minerva pugnat pro («in favore di» abl.) graecis; saepe in proeliis adiuvat graecos et adversarios terret scuto, ubi («su
Ultimo aggiornamento 2022-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: