Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un posto piacevole
loco amoeno
Ultimo aggiornamento 2022-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un posto dove fuggir
scribendo
Ultimo aggiornamento 2023-02-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non è un posto che si
macula not est in te
Ultimo aggiornamento 2023-10-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
c'era un posto per interpellare
locus erat
Ultimo aggiornamento 2022-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quel campo di cesare ha scelto un posto adatto
caesar castro idoneum locum delegit
Ultimo aggiornamento 2021-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tu sei tutta bella, amica mia, in te un posto sul
tota pulchra es amica mea, macula in est in te
Ultimo aggiornamento 2013-12-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
e comandò una vasta prospettiva in un posto che era di gran lunga
quodam unde longe et late prospectus erat
Ultimo aggiornamento 2016-03-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
avrai anche un posto fuori dell'accampamento e là andrai per i tuoi bisogni
gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operie
Ultimo aggiornamento 2012-12-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cesare mandò fuori i pittori che trovarono un posto adatto per l'accampamento.
expoloratores caesar misit, qui locum castris idoneum invenirent.
Ultimo aggiornamento 2023-11-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
onde le tue truppe vengono seguntum, della spagna, la città di, occupano un posto.
poenorum militare seguntum, hispaniae oppidum, occupant.
Ultimo aggiornamento 2024-01-14
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
Riferimento:
quando sarò andato e vi avrò preparato un posto, ritornerò e vi prenderò con me, perché siate anche voi dove sono io
et si abiero et praeparavero vobis locum iterum venio et accipiam vos ad me ipsum ut ubi sum ego et vos siti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io concederò nella mia casa e dentro le mie mura un posto e un nome migliore che ai figli e alle figlie; darò loro un nome eterno che non sarà mai cancellato
dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il lato occidentale con la porta sallèchet, sulla via della salita, toccò a suppim e a cosà. un posto di guardia era proporzionato all'altro
sepphima et hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
destinerò un posto per il mio popolo israele; ivi lo pianterò perché vi si stabilisca e non debba vivere ancora nell'instabilità e i malvagi non continuino ad angariarlo come una volta
et dedi locum populo meo israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli disse: «vieni, benedetto dal signore! perché te ne stai fuori, mentre io ho preparato la casa e un posto per i cammelli?»
dixitque ad eum ingredere benedicte domini cur foris stas praeparavi domum et locum cameli
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in esso ho fissato un posto per l'arca, dove c'è l'alleanza che il signore aveva conclusa con i nostri padri quando li fece uscire dal paese di egitto»
et constitui ibi locum arcae in qua foedus est domini quod percussit cum patribus nostris quando egressi sunt de terra aegypt
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: