Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il signore disse a gad, veggente di davide
et locutus est dominus ad gad videntem david dicen
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando davide si fu alzato il mattino dopo, questa parola del signore fu rivolta al profeta gad, il veggente di david
surrexit itaque david mane et sermo domini factus est ad gad propheten et videntem david dicen
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saul si accostò a samuele in mezzo alla porta e gli chiese: «vuoi indicarmi la casa del veggente?»
accessit autem saul ad samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videnti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le gesta del re davide, le prime come le ultime, ecco sono descritte nei libri del veggente samuele, nel libro del profeta natan e nel libro del veggente gad
gesta autem david regis priora et novissima scripta sunt in libro samuhel videntis et in libro nathan prophetae atque in volumine gad videnti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amasia disse ad amos: «vattene, veggente, ritirati verso il paese di giuda; là mangerai il tuo pane e là potrai profetizzare
et dixit amasias ad amos qui vides gradere fuge in terram iuda et comede ibi panem et ibi prophetabi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il re assegnò il loro posto ai leviti nel tempio con cembali, arpe e cetre, secondo le disposizioni di davide, di gad veggente del re, e del profeta natan, poiché si trattava di un comando del signore dato per mezzo dei suoi profeti
constituit quoque levitas in domo domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem david et gad videntis regis et nathan prophetae siquidem domini praeceptum fuit per manum prophetarum eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il re, si chiese la bellezza di sandali: e, che cosa è questo che i veggenti non ha cercato il
rex, admiratus venustatem sandalii, ex vatibus quaesivit quid hoc
Ultimo aggiornamento 2020-04-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: