Hai cercato la traduzione di a margine da Italiano a Lettone

scad {mm/aaaa} vedi timbro a margine.
derīgs līdz {mm/ gggg} skatīt zīmogu malā.

lotto {numero} vedi timbro a margine.
sērija {numurs} skatīt zīmogu malā.

scad {mm/aaaa} vedere il timbro a margine.
derīgs līdz {mm/ gggg} skatīt zīmogu malā.

lotto {numero} vedere il timbro a margine.
sērija {numurs} skatīt zīmogu malā.

i seminari potrebbero essere organizzati a margine delle riunioni annuali.
seminārus varētu rīkot kā ikgadējo sanāksmju daļu.

a) margini di pregiudizio
a) kaitējuma apmērs

a margine dell'originale della decisione interpretata viene fatta annotazione della sentenza interpretativa.
uz interpretētā nolēmuma oriģināleksemplāra malas izdara atzīmi par interpretācijas spriedumu.

a margine dell'originale della sentenza revocata viene fatta annotazione della sentenza di revocazione.
uz pārskatītā sprieduma oriģināleksemplāra malas izdara atzīmi par pārskatīšanas spriedumu.

a margine della sentenza opposta viene fatta annotazione della sentenza pronunciata sull'opposizione di terzo .
uz sprieduma, pret kuru iesniegts protests, oriģināleksemplāra malas izdara atzīmi par spriedumu, kas taisīts pēc trešās personas protesta.

attività a margine dei programmi d’azione -17 800 000 -17 800 000 -10 258 355 -
darbības, kas nav iekļautas rīcības programmās -17 800 000 -17 800 000 -10 258 355 -

a margine dell'originale della sentenza contumaciale viene fatta annotazione della sentenza pronunciata sull'opposizione.
uz aizmuguriskā sprieduma oriģināleksemplāra malas izdara atzīmi par spriedumu attiecībā uz protestu.

a margine dell'originale della decisione opposta viene fatta annotazione della sentenza pronunciata sull'opposizione di terzo .
uz apstrīdētā nolēmuma oriģināleksemplāra malas izdara atzīmi par spriedumu, kas taisīts pēc trešās personas protesta.

incontri a margine della riunione del consiglio europeo, con rappresentanti di stati o di organismi terzi, possono tenersi soltanto in via eccezionale.
tikšanās ar trešo valstu vai organizāciju pārstāvjiem eiropadomes sanāksmes laikā drīkst noturēt tikai īpašos gadījumos.

a margine del seminario la presidente del cese è poi stata invitata a diverse visite, intese a illustrare i progetti di lotta contro l’aids.
reģionālā semināra ietvaros eesk priekšsēdētājai bija iespēja apmeklēt vietas, kur tiek īstenoti projekti cīņai pret aids.

una riunione informale tra la troika ue e il ministro degli esteri cubano ha avuto luogo alla fine di settembre a margine dell'assemblea generale delle nazioni unite.
saist�b�ar ano �a septembra beig�s es trijotne un kubas �rlietu ministrijas p�rst�vji r�koja neofici�lu san�ksmi.

il 17 giugno 1984, francia e germania, a margine del consiglio europeo di fontainebleau, hanno stabilito di definire nuove modalità per promuovere il processo di integrazione europea.
1984. gada 17. jūnijā fontenblo eiropadomes laikā francija un vācija vienojās par to, ka ir jānosaka jauni paņēmieni, kā mudināt eiropas integrācijas procesa virzību.

hanno inoltre svolto consultazioni con organizzazioni regionali, compresa l'ecowas, a margine della riunione biennale di stati dell'onu nel luglio 2003.
tāpat tā ir konsultējusies ar reģionālajām organizācijām, tostarp rietumāfrikas valstu ekonomikas kopienu, attiecībā uz ano valstu divgadu sanāksmi, kas notika 2003. gada jūlijā.

a tal fine, è stato organizzato un seminario a margine della riunione annuale 2007 degli stati firmatari che ha riunito i più importanti stati in possesso di missili balistici, inclusi quelli che non hanno aderito al codice.
tādēļ 2007. gada iesaistīto valstu gadskārtējās sanāksmes laikā tika rīkots seminārs, kas pulcēja valstis, kurām ir lielākie ballistisko raķešu spēki, tostarp tās valstis, kas nav pievienojušās kodeksam.

un seminario generale sul modello del seminario organizzato a margine della riunione annuale 2007 degli stati firmatari, che ha incentrato e strutturato gli scambi su considerazioni tecniche e legate alla politica e alla sicurezza in materia di proliferazione dei missili balistici e pertinenza del codice.
vispārējs seminārs pēc tā semināra parauga, kuru rīkoja kodeksam pievienojušos valstu 2007. gada ikgadējās sanāksmes laikā un kurā koncentrēti un strukturēti apmainījās ar tehniskiem un politiskiem un drošības apsvērumiem, kas saistīti ar ballistisko raķešu izplatīšanu un kodeksa nozīmi.

a margine del convegno, il consiglio economico e sociale ungherese ha invitato il cese ad organizzare una conferenza congiunta sulla strategia di lisbona e sulla sua attuazione negli stati membri. tale conferenza dovrebbe svolgersi durante la fase preparatoria del consiglio europeo di primavera 2006.
minētās konferences ietvaros ungārijas ekonomikas un sociālo lietu padome ierosināja eesk noorganizēt kopēju konferenci par lisabonas stratēģiju un tās īstenošanu dalībvalstīs, kura norisinātos eiropadomes 2006. gada pavasara sanāksmes sagatavošanas posmā.