Hai cercato la traduzione di addis da Italiano a Lettone

africa/ addis abeba
Āfrika/ adisabeba

l'rsue ha sede permanente ad addis abeba.
esĪp pastāvīgā bāze atrodas adisabebā.

fatto a addis abeba, addì 13 giugno 2008.
adisabebā, 2008. gada 13. jūnijā

nel 2006 la commissione europea si è incontrata con la commissione dell’unione africana ad addis abeba, in etiopia.
eiropas komisija 2006.gadā adisabebā, etiopijā tikās ar Āfrikas savienības komisiju.

antonio addis (italia) dr. ssa catherine moraiti (grecia) 20 novembre 2008 18 dicembre 2008
antonio addis (itālija) dr catherine moraiti (grieķija) 2008. gada 20. novembris 2008. gada 18. decembris

l'ufficio dell'rsue ad addis abeba comprende un consulente politico, un consulente militare ad alto livello e un consulente di polizia.
esĪp birojā adisabebā ir politiskais padomnieks, vecākais militāro lietu padomnieks un policijas lietu padomnieks.

un seminario comune sarà organizzato dal caert nel corso del secondo semestre del 2007 ad addis abeba al fine di presentare ai paesi africani l'offerta di valutazione dei loro sistemi nazionali di lotta al terrorismo e di consulenza in materia di riorganizzazione fatta dalla parte europea.
caert 2007. gada otrajā pusgadā rīkos kopēju semināru adisabebā, lai sniegtu Āfrikas valstīm priekšlikumu ar eiropas piedāvājumu novērtēt Āfrikas valstu pretterorisma cīņas pasākumus un sniegt reorganizācijas ieteikumus.

l'ufficio di khartoum si avvale, se necessario, delle competenze tecniche dell'ufficio dell'rsue ad addis abeba per le questioni militari e di polizia.
birojs hartumā vajadzības gadījumā izmanto esĪp adisabebas biroja tehniskās zināšanas attiecībā uz militārajiem un policijas jautājumiem.

considerando la crescente importanza dell'unione africana (au) in termini di mantenimento della pace, prevenzione dei conflitti e promozione dell'integrazione regionale e del buon governo e vista la reazione positiva del consiglio alla comunicazione sul rafforzamento del dialogo ue-africa[15], appare opportuno fornire un sostegno più strategico alle istituzioni dell’au e stanziare un importo aggiuntivo per un programma di sostegno panafricano nel quadro della “visione e missione dell'unione africana” e del “piano strategico per il 2004-2007”, adottato in occasione del vertice dei capi di stato e di governo, tenutosi ad addis abeba nel luglio 2004. questo programma punterà, tra l'altro, a migliorare l'efficienza e la capacità operativa delle istituzioni au, a promuovere la partecipazione della società civile a tali istituzioni e a rafforzare il loro coinvolgimento nella risoluzione dei problemi panafricani.
apsverot Āfrikas savienības (Ās) pieaugošo nozīmi miera uzturēšanā un konfliktu novēršanā, kā arī reģionālās integrācijas un labas pārvaldības veicināšanā, un padomes pozitīvo attieksmi pret paziņojumu par paplašināto es un Āfrikas dialogu[15], ir piemēroti virzīties uz stratēģiskāku atbalstu Ās institūcijām un rezervēt papildu summu Āfrikas mēroga atbalsta programmai „Āfrikas savienības redzējuma un misijas un 2004. – 2007. gada stratēģiskā plāna” ietvaros, kas pieņemts Āfrikas valstu un valdības vadītāju sammitā adisabebā 2004. gada jūlijā. Šī programma cita starpā tiks vērsta uz Ās institūciju efektivitātes un darbības spējas palielināšanu, pilsoniskās sabiedrības piedalīšanās sekmēšanu šo institūciju darbībā, kā arī viņu iesaistīšanas stiprināšanu, lai risinātu Āfrikas mēroga problēmas.