Hai cercato la traduzione di adeguatamente da Italiano a Lettone

bb) sono adeguatamente rinforzati;
bb) tās ir pienācīgi cietinātas;

c) siano adeguatamente identificati;
c) tie ir pienācīgi identificēti;

diabete mellito non adeguatamente controllato
nekontrolēts cukura diabēts

se il suo fegato funziona adeguatamente.
vai jūsu aknas darbojas pilnvērtīgi.

il rifiuto va sempre adeguatamente motivato.
atteikuma gadījumā vienmēr ir jāsniedz pienācīgs attaisnojums.

un altro pilota adeguatamente qualificato; o
cits atbilstoši kvalificēts pilots; vai

il rifiuto del consenso è adeguatamente circostanziato.
pienācīgi izskaidro noraidījumu.

il veicolo non è adeguatamente sorvegliato o parcheggiato.
transportlīdzeklis nav pienācīgi uzraudzīts vai novietots.

- sinusite acuta batterica (adeguatamente diagnosticata)
- akūts bakteriāls sinusīts (pareizi diagnosticēts)

suoi programmi sbg, gestisca adeguatamente i principali rischi
programmu mĒrĶus, vai tĀ pienĀcĪgi pĀrvalda galvenos riskus

i progetti di misure devono essere adeguatamente motivati.
pasākumu projektiem jābūt pienācīgi pamatotiem.

i fogli devono essere adeguatamente protetti in tal senso.
diagrammas pienācīgi aizsargā.

in che misurail programma galileo È stato adeguatamente gestito?
vai “galileo” programma bija pienĀcĪgi pĀrvaldĪta?

affrontare adeguatamente la questione della gestione dei rifiuti radioattivi.
pienācīgi risināt radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas jautājumu.

addestramento di aggiornamento a terra — da personale adeguatamente qualificato;
mācības uz zemes un zināšanu atsvaidzināšana – attiecīgi kvalificēts personāls;

lo scompartimento degli animali deve essere adeguatamente fissato al veicolo;
dzīvnieku nodalījumam jābūt pienācīgi piestiprinātam pie transportlīdzekļa;

per garantire rapporti armoniosi occorre scegliere adeguatamente la composizione dei gruppi.
lai nodrošinātu harmoniskas attiecības, būtiski ir, lai laboratorijas primātu, kas nav cilvēkveidīgie pērtiķi, grupas tiktu veidotas pareizi.

inoltre, alcuni vincoli contrattuali non sono stati adeguatamente presi in considerazione.
turklāt nav pienācīgi ņemti vērā līgumierobežojumi saistībām.

le seguenti fasi principali del trattamento devono essere realizzate e monitorate adeguatamente:
ievieš un attiecīgi uzrauga šādus kritiskos pārstrādes posmus.

gli osservatori devono essere adeguatamente qualificati e in possesso dell’esperienza necessaria.
novērotājiem jābūt atbilstīgi kvalificētiem un pieredzējušiem.