Hai cercato la traduzione di aggiungervi da Italiano a Lettone

”, quindi aggiungervi la pagina numero 13 bis.
lappusē” pasvītro ar sarkanu krāsu un aiz vārdu savienojuma ieraksta 13.a lappuses numuru.

occorre aggiungervi le versioni linguistiche dei nuovi stati membri.
Šiem noteikumiem vajadzētu ietvert tulkojumus jauno dalībvalstu valodās.

questi ha facoltà di aggiungervi tutte le osservazioni che ritenga utili.
tam ir tiesības par to sniegt jebkādas atsauksmes, kuras tas uzskata par vajadzīgām.

questi ha la facoltà di aggiungervi tutte le osservazioni che ritenga utili.
viņš ir tiesīgs sniegt jebkādus komentārus, ja viņš to uzskata par nepieciešamu.

se è necessario collocare le quaglie in gabbia è opportuno valutare come combinare gli stabulari e aggiungervi accessori di arricchimento.
ja nepieciešams paipalas ievietot sprostos, uzmanība jāpievērš iežogojumu kombinēšanai un papildu materiālu pievienošanai.

la commissione deve pertanto tenere conto del cumulo di questi elementi e non aggiungervi gli interessi maturati fino al giorno del recupero effettivo.
tāpēc komisijai ir jāņem vērā šo elementu kumulācija un nav tiem jāpievieno procenti, kas uzkrājušies līdz reālajai atgūšanas dienai.

tale elenco non è esaustivo e il comitato di associazione può aggiungervi altri argomenti, comprese le questioni di natura orizzontale come le statistiche.
Šis saraksts nav galīgs, un asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, ieskaitot horizontālus jautājumus, piemēram, attiecībā uz statistikas datiem.

2. il rapporto di valutazione viene comunicato all’agente. questi ha la facoltà di aggiungervi tutte le osservazioni che ritenga utili.
2. izvērtēšanas ziņojumu dara zināmu darbiniekam. viņš ir tiesīgs sniegt jebkādus komentārus, ja viņš to uzskata par nepieciešamu.

vi si aggiunge del sale (non nitratato) ed è possibile aggiungervi anche pepe, colorante e150 a oppure aromatizzante «patrelle».
gatavojot pievieno sāli (bez nitrītsāls), bet var pievienot arī piparus, pārtikas krāsvielu e150a vai aromatizētāju patrelle (uz glikozes bāzes).

ciascuna parte della convenzione può proporre modifiche all'allegato ii del presente protocollo per aggiungervi il proprio nome e i suoi livelli di emissione, i limiti massimi delle emissioni di zolfo e la percentuale di riduzione delle emissioni.
ikviena konvencijas puse var ierosināt šī protokola ii pielikuma grozījumus, lai tam pievienotu savu vārdu kopā ar emisijas līmeņiem, sēra emisijas ierobežojumiem un procentuālo emisijas samazinājumu.

in quarto luogo, la categoria tematica di dati territoriali “sistemi di griglie geografiche” deve essere ampliata per aggiungervi una griglia multi-risoluzione basata su coordinate geografiche.
ceturtkārt, būtu jāpaplašina telpisko datu temats “Ģeogrāfisko koordinātu tīklu sistēmas”, lai varētu izmantot uz ģeogrāfiskajām koordinātām pamatotu daudzpakāpju izšķiršanas koordinātu tīklu.

conformemente alla procedura di cui all’articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 2000/13/ce, il 1o marzo 2004 le autorità tedesche hanno notificato alla commissione un progetto di regolamento che modifica il regolamento sui limiti massimi di residui al fine di aggiungervi disposizioni specifiche di etichettatura obbligatoria per la frutta, gli ortaggi e le patate sottoposti, dopo la raccolta, a un trattamento con sostanze fitosanitarie volto a permetterne la conservazione.
saskaņā ar direktīvas 2000/13/ek 19. panta 2. punktā paredzēto procedūru vācijas iestādes 2004. gada 1. martā iesniedza komisijai regulas projektu, ar ko groza regulu par atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu, lai regulai pievienotu īpašus obligātās marķēšanas noteikumus tiem dārzeņiem, augļiem un kartupeļiem, kas pēc to novākšanas apstrādāti ar augu aizsardzības vielām konservēšanas nolūkā.