Hai cercato la traduzione di arrotolati da Italiano a Lettone

arrotolati
spoles

arrotolati laminati a caldo
karsti velmēti ruļļi patĒriŅŠ

prodotto 1: arrotolati laminati a caldo
izstrĀdĀjums: karsti velmĒti ruĻĻi.

tappeti a punti annodati o arrotolati, anche confezionati
paklāji, grīdsegas un grīdceliņi, mezgloti (apdarināti vai neapdarināti)

-non arrotolati, laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati
tirgus daļa (%) -4,7% -12,2% -8,3% -7,3% -7,4% -attiecība starp ievedumiem un kopējo produkciju (%) -2,9% -8,4% -4,9% -4,7% -4,6% -

gli arrotolati laminati a caldo sono poi avvolti a formare una bobina regolare.
karsti velmētos ruļļus satin vienmērīgos ruļļos.

anche le importazioni di arrotolati laminati a caldo sono vendute sul mercato libero.
brīvajā tirgū pārdod arī karsti velmēto ruļļu ievedumus.

per gli arrotolati laminati a caldo venduti sul mercato libero vengono rilasciate fatture commerciali.
karsti velmēto ruļļu pārdošanu brīvajā tirgū pamato, izdodot faktūrrēķinus.

(12) gli arrotolati laminati a caldo possono essere di diversi tipi e dimensioni.
(12) karsti velmētie ruļļi var būt dažādu kategoriju un izmēru.

di conseguenza, tutti i tipi di arrotolati laminati a caldo costituiscono un unico prodotto classificabile ai codici nc sopraelencati.
attiecīgi, visi karsti velmēto ruļļu veidi veido vienu izstrādājumu, uz ko attiecas iepriekš uzskaitītie attiecīgie kn kodi.

cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati
mākslīgā āda ar dabiskās ādas vai ādas šķiedru pamatni plāksnēs, loksnēs vai lentēs, baķos vai bez baķiem

cpa 13.93.11: tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, a punti annodati o arrotolati
cpa 13.93.11: paklāji un citas mezglojuma tehnikā darinātas grīdsegas

(42) le vergelle di acciaio inossidabile vengono fabbricate mediante laminazione a caldo di arrotolati di acciai inossidabili.
attiecība starp ievedumiem un kopējo produkciju (%) -13,8% -17,5% -17,7% -22,9% -19,4% -attiecība starp ievedumiem un pārdotajiem izstrādājumiem (%) -14,0% -17,8% -18,2% -24,1% -20,2% -

dal momento che gli arrotolati laminati a caldo sono essenzialmente un prodotto di base, i prezzi costituiscono il principale fattore concorrenziale tra il prodotto in esame e il prodotto simile.
tā kā karsti velmēti ruļļi būtībā ir pamatizstrādājums, tad attiecīgais izstrādājums un līdzīgais izstrādājums konkurē galvenokārt cenas ziņā.

(43) la produzione comunitaria globale di arrotolati laminati a caldo è pari a circa 68 milioni di tonnellate all'anno.
(43) kopienas karsti velmēto ruļļu kopējā ražošana ir apmēram 68 miljoni tonnu gadā.

prodotti laminati piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, semplicemente laminati a caldo, non placcati né rivestiti, arrotolati
plakani karsti velmēti dzelzs vai neleģēta tērauda produkti, ar platumu >= 600 mm, negalvanizēti, nepārklāti, neplakēti, ruļļos

(86) la commissione ha esaminato altresì gli effetti dell'andamento dell'uso interno degli arrotolati laminati a caldo.
(86) komisija izskatīja arī karsti velmēto ruļļu iekšējās izmantošanas attīstības ietekmi.

(111) le misure statunitensi hanno avuto l'effetto immediato di ridurre nettamente le esportazioni comunitarie negli stati uniti di arrotolati laminati a caldo.
(111) asv pasākumu tūlītējā ietekme bija tāda, ka strauji samazinājās kopienas karsti velmēto ruļļu eksports uz asv.

(11) gli arrotolati laminati a caldo si ottengono generalmente nelle acciaierie mediante laminazione a caldo di semilavorati dopo la passata finale di laminazione o dopo un trattamento di decapaggio o di ricottura in continuo.
(11) karsti velmētus ruļļus parasti iegūst tērauda rūpnīcās, karsti velmējot pusgatavus tērauda izstrādājumus pēc to beidzamās laišanas velmē vai pēc kodināšanas, vai pēc nepārtrauktas atkvēlināšanas.

(52) si tratta di tubi o profilati cavi, filettati o filettabili (tubi gas), zincati, fabbricati utilizzando arrotolati laminati a caldo.
attiecība starp ievedumiem un kopējo produkciju (%) -13,8% -17,5% -17,7% -22,9% -19,4% -attiecība starp ievedumiem un pārdotajiem izstrādājumiem (%) -14,0% -17,8% -18,2% -24,1% -20,2% -