Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
betaferon può anche essere somministrato con un autoiniettore idoneo.
betaferon var ievadīt arī ar piemērotu autoinjektoru.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il medicinale può anche essere somministrato con un autoiniettore compatibile.
to var ievadīt arī izmantojot tam paredzēto autoinjicētāju.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
autoiniettore) e fissarlo saldamente sull’estremità della siringa.
un stingri uzlieciet uz šļirces gala.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
queste reazioni possono essere ridotte con l’uso di un autoiniettore.
Šīs reakcijas var mazināt, lietojot autoinjektora ierīci.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per la conservazione del dispositivo autoiniettore con la cartuccia, vedere paragrafo 6.4.
informāciju par autoinjicētāja uzglabāšanu kopā ar kārtridžu skatīt apakšpunktā 6. 4.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le reazioni della sede di iniezione possono ridursi con l’uso di un autoiniettore.
daudz retāk reakcijas injekcijas vietā parādās, lietojot autoinjektoru.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
posizioni il dispositivo autoiniettore rebismart ad angolo retto (90°) sulla pelle.
novietojiet rebismart autoinjicētāju perpendikulāri (90°) pret ādu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre, la maggior parte dei pazienti ha usato un autoiniettore per tutta la durata dello studio.
turklāt vairums pacientu visu pētījuma laiku lietoja automātisko injektoru.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la soluzione iniettabile in cartuccia pre-riempita è pronta per l' uso con il dispositivo autoiniettore rebismart.
Šķīdums injekcijām uzpildītā kārtridžā ir gatavs lietošanai ar rebismart autoinjicētāju.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il manuale di istruzioni per l’uso fornito con l'autoiniettore rebismart contiene istruzioni dettagliate e complete.
pilnīga informācija ir sniegta rebismart autoinjicētāja lietotāja rokasgrāmatā, kas tiek nodrošināta kopā ar rebismart autoinjekcijas ierīci.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
l’ incidenza delle reazioni nel sito d’ iniezione può essere ridotta con l’ uso di un autoiniettore.
reakcijas injekcijas vietā var mazināt, lietojot autoinjektoru.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nello studio pilota con pazienti che abbiano manifestato un singolo evento clinico indicativo di sclerosi multipla, è stato usato un autoiniettore nella maggior parte dei casi.
pivotālā pētījumā pacientiem ar vienu klīnisku epizodi, ko izraisīja multiplā skleroze, galvenokārt tika lietots autoinjektors.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per la somministrazione, si devono seguire le istruzioni fornite nel foglio illustrativo e nel manuale d’ istruzioni fornito assieme al dispositivo autoiniettore rebismart.
sīkāku informāciju par tā lietošanu skatīt lietošanas instrukcijā un rebismart autoinjicētāja lietotāja rokasgrāmatā.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
subito dopo aver rimosso la cartuccia dal frigorifero, controllare che la stessa non si sia accidentalmente congelata nella confezione o all'interno dell'autoiniettore rebismart.
pārbaudiet (tūlīt pēc izņemšanas no ledusskapja), vai kārtridžs nav nejauši sasalis iepakojumā vai rebismart ierīcē.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo un addestramento adeguato, il farmaco può essere somministrato a casa da lei stesso, da un parente, da un amico o da un assistente usando le cartucce di rebif con l'autoiniettore rebismart.
pēc atbilstošas apmācības jūs vai ģimenes loceklis, draugs vai aprūpētājs var ievadīt zāles mājās, izmantojot rebif kārtridžus ar rebismart autoinjicētāju.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
modo di somministrazione rebif soluzione iniettabile in cartuccia è indicato per l’ uso multidose e va usato solo con il dispositivo autoiniettore rebismart, dopo aver fornito istruzioni adeguate al paziente e/ o a chi lo assiste.
lietošanas veids rebif šķīdums injekcijām kārtridžā ir paredzēts vairākkārtējai lietošanai un ir lietojams tikai ar rebismart autoinjicētāju, pēc atbilstošas pacienta un/ vai aprūpētāja apmācības.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il dispositivo autoiniettore rebismart contenente una cartuccia preriempita di rebif va conservato nella scatola di deposito del dispositivo in frigorifero (2°c - 8°c).
rebismart autoinjicētājs, kas satur ar rebif pildītu kartridžu, ir jāuzglabā ledusskapī (2°c – 8°c) ierīces kastītē.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: