Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
viste le conclusioni della prima sessione dell'assemblea parlamentare euromediterranea, svoltasi al cairo nel marzo 2005,
ņemot vērā kairā 2005. gada martā notikušās pirmās eiropas un vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas sesijas secinājumus;
la germania ha sostenuto e ha contribuito alla conferenza regionale sulle armi leggere e di piccolo calibro organizzata dalle nazioni unite e dalla lega araba nel dicembre 2003 al cairo.
vācija atbalstīja, tai skaitā finansiāli, ano un arābu līgas organizēto reģionālo konferenci par vieglajiem un kājnieku ieročiem, kas notika kairā 2003. gada decembrī.
- vista la sua risoluzione del 4 luglio 1996 sul seguito della conferenza del cairo su popolazione e sviluppo [3],
- ņemot vērā parlamenta 1996. gada 4. jūlija rezolūciju par kairas starptautiskajā konferencē par iedzīvotājiem un attīstību [3] pieņemto lēmumu izpildes kontroli,
- vista la risoluzione dell'assemblea parlamentare euromediterranea approvata al cairo il 15 marzo 2005 su questioni economiche e finanziarie, sociali e culturali,
- ņemot vērā eiropas savienības un vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas rezolūciju par ekonomikas un finanšu jautājumiem un sociālajām lietām, un izglītību, ko pieņēma kairā 2005. gada 15. martā,
l'8 e 9 dicembre 2007 si è svolto a lisbona il secondo vertice ue-africa; il primo si era tenuto nel 2000 al cairo.
lisabon� 2007. gada 8. un 9. decembr� notikušais es un �frikas sammits bija pirmais kopš 2000. gada sammita kair�.
o la mia visita al cairo per presiedere l’assemblea parlamentare euromediterranea, nel corso della quale il pe ha svolto un ruolo di mediazione importante nella controversia relativa alle vignette satiriche danesi su maometto.
vai tad, kad es vizītes laikā kairā vadīju eiropas un vidusjūras reģiona valstu parlamentāro asambleju, ar kuru mēs veicām svarīgu starpniecī-bas darbu koniktā par dānijā publicētām karikatūrām, kurās bija attēlots muhameds.
gli obiettivi di sviluppo del millennio non possono essere raggiunti senza conseguire progressi nella realizzazione dell'obiettivo della salute e dei diritti universali sessuali e riproduttivi come stabilito nell'agenda del cairo della conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo.
tam nevar sasniegt, ja nav nekādas attīstības, lai sasniegtu mērķi panākt vispārēju seksuālo un reproduktīvo veselību un tiesības, kas norādītas kairas starptautiskās konferences par iedzīvotājiem un attīstību rīcības programmā.
i dati emersi da uno studio randomizzato, controllato di fase iii (cairo) supportano l’uso di xeloda alla dose iniziale di 1000 mg/m2 per 2 settimane ogni 3 settimane in associazione con irinotecan per il trattamento di prima linea di pazienti con carcinoma colorettale metastatico.
40 randomizēta, kontrolēta iii fāzes pētījuma (cairo) dati apstiprina xeloda lietošanu pirmās līnijas terapijā, 1000 mg/ m2 lielā sākumdevā 2 nedēļas ik pēc 3 nedēļām, kombinējot ar irinotekānu, ārstējot pacientus ar metastātisku kolorektālu vēzi.
