Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la crisi è stata quindi un campanello d'allarme che sollecita una risposta europea a un assetto mondiale in evoluzione.
tātad krīze ir darbojusies kā trauksmes signāls, uz ko eiropai ir jāreaģē mainīgajā pasaules kārtībā.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo dovrebbe essere un chiaro campanello d’allarme dato che qualunque cosa che sta uccidendo gli animali, con ogni probabilità sarà dannosa anche per noi.
es ir pievienojusies apvienoto nāciju organizācijas konvencijai par bioloģisko daudzveidību, kas atzīst dabas mantojuma nozīmīgumu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non è la prima volta che suona il campanello d'allarme e alcuni responsabili politici o economici parlano apertamente di "ipocrisia" dei paesi sviluppati.
Šī nav pirmā reize, kad izsaka tādu brīdinājumu, un daži politiskie un ekonomiskie vadītāji atklāti nosoda industriālo valstu "divkosību".
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nel rapporto «creare un’europa innovativa», presentato il 20 gennaio 2006, un gruppo di esperti indipendenti suona un campanello d’allarme
20. janvārī nolasītajā ziņojumā «inovatīvas eiropas radīšana» neatkarīgi eksperti iedarbina trauksmes signālu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
campanella usata dal presidente per segnalare l’ inizio delle riunioni del consiglio direttivo.
novembrī. zvans, ar kuru prezidents ieskandina katru padomes sanāksmi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta