Hai cercato la traduzione di diffonde da Italiano a Lettone

essa si diffonde rapidamente nel mondo.
pandēmiska gripa ir gripas paveids, kas rodas ar mainīgiem intervāliem – no mazāk nekā 10 gadiem līdz vairākām desmitgadēm. tā strauji izplatās visā pasaulē.

la bce diffonde la banca dati sfp alle bcn.
ecb vfs datu bāzes datus izplata valstu centrālajām bankām.

il biossido di carbonio si diffonde nei vasi sanguigni.
oglekļa dioksīds nokļūst asinsvados.

essa diffonde altresì informazioni sul seguito dato alle azioni decise.
tāpat komisija sniedz informāciju par pieņemto turpmāko rīcību.

si diffonde la posta elettronica e i videogiochi hanno grande successo.
e-pasts kļūst par ierastu lietu, un sākas videospēļu laikmets.

la bce non pubblica tali valori sul suo sito web o non li diffonde alle bcn.
ecb šādas vērtības nepublisko savā interneta lapā un tās neizplata, nosūtot atpakaļ ncb.

la commissione pubblica e diffonde le statistiche e analisi pertinenti attraverso i media desk.
komiteju, kas paredzēta ar lēmuma 2000/821/ek 8. pantu un lēmuma nr. 163/2001/ek 6. pantu, aizstāj ar šā lēmuma 11. pantā noteikto komiteju.

a tali fini l'autorità elabora e diffonde materiale informativo destinato al grande pubblico.
lai sasniegtu minētos mērķus, iestāde izstrādā un izplata informatīvos materiālus plašai sabiedrībai.

insorgere di una malattia che si diffonde rapidamente tra gli individui di un’area o una popolazione.
slimības uzliesmojums, kas strauji izplatās starp indivīdiem teritorijā vai populācijā.

la varroasi si diffonde attraverso la movimentazione delle covate di api ed il contatto diretto fra api adulte infestate.
varroatoze izplatās ar bišu peru pārvietošanu un ar pieaugušu bišu savstarpēju inficēšanos tiešā saskarē.

infine , la banca centrale europea compila e diffonde gli aggregati per l' area dell' euro .
ecb sagatavo un izplata euro zonas apkopotos rādītājus .

la commissione diffonde agli stati membri risultati statistici adeguati con frequenze analoghe a quelle previste per la trasmissione dei risultati.
komisija attiecīgos statistiskos rezultātus dalībvalstīm izplata apmēram tikpat bieži, cik noteikts attiecībā uz rezultātu nosūtīšanu.

l' hiv si diffonde tramite il contatto con il sangue infetto o attraverso rapporti sessuali non protetti con un individuo infetto.
hiv infekcija ir slimība, kas izplatās, saskaroties ar inficētas personas inficētām asinīm vai seksuāla kontakta ceļā.

nella candidiasi invasiva l’ infezione si diffonde a organi interni quali fegato, milza e reni attraverso la circolazione sanguigna.
invazīva kandidoze ir dzīvību apdraudoša slimība.

2.7 come sottolineato in precedenza, il cese è consapevole del fatto che l'attuazione del gender mainstreaming si diffonde e sviluppa.
2.7 kā jau iepriekš uzsvērts, eesk apzinās, ka princips par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai tiek īstenots plašāk un ka tas attīstās.

accoglie, convalida e diffonde a livello unionale le buone pratiche in materia di sviluppo rurale, compresi i metodi e gli strumenti di valutazione;
savienības līmenī vākt, apkopot un izplatīt labu lauku attīstības praksi, tostarp par metodoloģijas un instrumentu novērtēšanu;

«attraverso la cooperazione internazionale, la politica di coesione diffonde i valori europei oltre i territori dell’unione.»
"Īstenojot starptautisko sadarbību, kohēzijas politika popularizē eiropas vērtības ārpus es teritorijas."

dagli anni‘90, il granchio reale della kamchatka si diffonde nel mare di norvegia a partire da una colonia installata volontariamentenel mare di barents negli anni ‘60.
sākot ar 90. gadiem, norvēģu jūrāizplatās karaliskie kamčatkas krabji, kuru pirmā kolonija apzināti tika ieviesta barenca jūrā 60. gados.

questo prospetto informativo presenta una breve descrizionedelle statistiche che la bce, in collaborazione con le banchecentrali nazionali dell’unione europea, elabora, raccoglie, compilae diffonde.
tas nozīmē, kavisu izmantoto nacionālo datu pamatā jābūt vienotam definīcijuun klasifikāciju kopumam, lai tie būtu pietiekami salīdzināmiun būtu iespējams sagatavot pamatotus apkopotos rādītājus.

essa compila e diffonde anche vari indicatori perl’area, quali misure dei prezzi degli immobili residenziali,dell’occupazione e della produttività, e calcola i risultatidestagionalizzati.
ecb apkopoun izplata arī dažādus atvasinātus euro zonas rādītājus, piemēram,mājokļu cenu, nodarbinātības un produktivitātes rādītājus, kāarī aprēķina sezonāli izlīdzinātus euro zonas rezultātus.