Hai cercato la traduzione di disciplinate da Italiano a Lettone

materie disciplinate dal regolamento (cee) n.
m intelektuālā īpašuma tiesības

attività ambientali dell’organizzazione già disciplinate;
organizācijas reglamentētās darbības vides jomā;

tali procedure sono disciplinate dalla presente direttiva.
uz šīm procedūrām attiecas šajā direktīvā izklāstītie noteikumi.

le sovvenzioni verranno disciplinate da un accordo scritto.
par dotācijām noslēgs rakstveida līgumus.

tali questioni sono disciplinate dalregolamento interno del parlamento europeo.
Šie jautājumi ir aprakstīti reglamentā unadministratīvo noteikumu apkopojumā.

tali norme sono applicabili alle merci disciplinate dal presente regolamento.
Šie noteikumi jāpiemēro attiecībā uz šajā regulā iekļautajām precēm.

le richieste ricevute dopo tale data saranno disciplinate dal presente accordo.
lūgumus, kas saņemti pēc minētās dienas, izskatīs saskaņā ar šo nolīgumu.

tutte queste attività sono disciplinate da rigide norme sulla privacy.
ja sūdzības iesniedzējs nepiekrīt lēmumam,tas var iesniegt lietu tiesā.

le prestazioni di invalidità sono disciplinate dalla legge sull’assicurazione pensionistica.
apdrošinātās personas ģimenes locekļi, par kuriem tā ir rūpējusies līdz savai nāvei, var saņemt pabalstu nāves gadījumā kā vienreizēju finansiālu palīdzību, kad apdrošinātā persona nomirst.

la seguente valutazione si applica unicamente alle attività disciplinate dall'accordo see.
turpmāk sniegtais novērtējums ir piemērojams tikai eez līgumā ietvertajiem darbības veidiem.

le relazioni ue-ucraina sono disciplinate dall’accordo di partenariato e cooperazione.
es – ukrainas attiecības reglamentē partnerattiecību un sadarbības nolīgums.

i) le condizioni d'impiego siano disciplinate dal paese terzo interessato;
i) attiecīgā trešā valsts paredz lietojuma nosacījumus;

2) “tonnidi e specie affini disciplinate dall’iccat”: le specie enumerate nell’allegato ii;
2) „ iccat minētās tunzivis un tām radniecīgās sugas” ir ii pielikumā minētās sugas ;

elenco dei generi e specie disciplinati dalla presente direttiva
Ģinšu un sugu saraksts, uz kurām attiecas šī direktīva