Hai cercato la traduzione di eigen da Italiano a Lettone

osservazioni di vereniging eigen huis
vereniging eigen huis apsvērumi

aan het einde van het boekjaar 2001 bedroegen deze eigen middelen nog 28 miljoen euro.
aan het einde van het boekjaar 2001 bedroegen deze eigen middelen nog 28 miljoen euro.

de commissie stelt vast dat ifb volgens het herstructureringsplan geen eigen bijdrage tot zijn herstructurering lijkt te leveren.
de commissie stelt vast dat ifb volgens het herstructureringsplan geen eigen bijdrage tot zijn herstructurering lijkt te leveren.

21 miljoen euro, had ifb aan het begin van het boekjaar over ongeveer 16 miljoen euro eigen vermogen beschikt.
21 miljoen euro, had ifb aan het begin van het boekjaar over ongeveer 16 miljoen euro eigen vermogen beschikt.

ten gevolge van deze verliezen had ifb aan het eind van boekjaar 2002 een negatief eigen vermogen van 84,07 miljoen euro.
ten gevolge van deze verliezen had ifb aan het eind van boekjaar 2002 een negatief eigen vermogen van 84,07 miljoen euro.

aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.
aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.

de solvabiliteitscoëfficiënt, dat wil zeggen de verhouding tussen eigen vermogen en passiva, van ifb voor en na de kapitaalverhoging wordt door onderstaande tabel verduidelijkt:
de solvabiliteitscoëfficiënt, dat wil zeggen de verhouding tussen eigen vermogen en passiva, van ifb voor en na de kapitaalverhoging wordt door onderstaande tabel verduidelijkt:

(13) om een zo omvangrijke financiering te krijgen zou een onderneming tegenover particuliere schuldeisers in een markteconomie meer eigen vermogen nodig hebben gehad.
(13) om een zo omvangrijke financiering te krijgen zou een onderneming tegenover particuliere schuldeisers in een markteconomie meer eigen vermogen nodig hebben gehad.

daar ifb op dit ogenblik een negatief eigen vermogen van 72,6 miljoen euro heeft, zal het bedrijf door de kapitaalverhoging beschikken over 23,8 miljoen euro eigen kapitaal.
daar ifb op dit ogenblik een negatief eigen vermogen van 72,6 miljoen euro heeft, zal het bedrijf door de kapitaalverhoging beschikken over 23,8 miljoen euro eigen kapitaal.

(43) het eigen vermogen van abx-d en abx-nl worden weer positief na een bijdrage van eigen middelen door de nmbs.
(43) het eigen vermogen van abx-d en abx-nl worden weer positief na een bijdrage van eigen middelen door de nmbs.

(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.
(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.

ten tweede werd de lening van de lokale overheden verstrekt op een tijdstip waarop de onderneming zich in moeilijkheden bevond maar blijkbaar geen deel uitmaakte van een omvangrijk herstructureringsplan waarmee de onderneming haar levensvatbaarheid op lange termijn had kunnen herstellen, aangezien er bijvoorbeeld geen herkapitalisatie plaatsvond om het eigen vermogen van de onderneming te herstellen dat derhalve in sterke mate negatief bleef.
ten tweede werd de lening van de lokale overheden verstrekt op een tijdstip waarop de onderneming zich in moeilijkheden bevond maar blijkbaar geen deel uitmaakte van een omvangrijk herstructureringsplan waarmee de onderneming haar levensvatbaarheid op lange termijn had kunnen herstellen, aangezien er bijvoorbeeld geen herkapitalisatie plaatsvond om het eigen vermogen van de onderneming te herstellen dat derhalve in sterke mate negatief bleef.

haar twijfels hebben betrekking op de toerekenbaarheid van een deel van de steun aan de belgische staat, de toereikendheid van de maatregelen die zijn genomen om de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken, alsmede op de beperking van de steun tot het strikte minimum en op de toereikendheid van de eigen bijdrage van de onderneming ifb aan de herstructureringssteun.
haar twijfels hebben betrekking op de toerekenbaarheid van een deel van de steun aan de belgische staat, de toereikendheid van de maatregelen die zijn genomen om de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken, alsmede op de beperking van de steun tot het strikte minimum en op de toereikendheid van de eigen bijdrage van de onderneming ifb aan de herstructureringssteun.

eigen middelen 2001 _bar_ _bar_ -38,3 _bar_ 1,7 _bar_ 15,7 _bar_
eigen middelen 2001 _bar_ _bar_ -38,3 _bar_ 1,7 _bar_ 15,7 _bar_