Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esce da kwordquiz
iziet no kwordquiz
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esce da ksystemlog.
iziet no ksystemlog.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esce da anjuta ide
iziet no anjuta vides
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esci: esce da kturtle
iziet: iziet no kturtle
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«l’acqua esce ad una
mēs apkalpojam visas ciema skolas, dažus uzņēmu-
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stampa le informazioni di versione ed esce
izvadīt versijas informāciju un iziet
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lucia esce dall’automobile con il suo violoncello.
lūsija izkāpa no mašīnas, turot savu čellu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kget esce perché tutti gli scaricamenti sono stati completati.
kget beidz darbu, jo visas lejupielādes ir pabeigtas.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo pulsante salva tutti i cambiamenti ed esce dal programma.
Šī poga saglabā visas izmaiņas un iziet no programmas.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pesca e acquacoltura in europa esce cinque volte l’anno.
eiropas zivsaimniecība un akvakultūra tiek izdots piecas reizes gadā, un tāpat tas ir pieejams jūrlietu un zivsaimniecības Ģd interneta mājaslapā (http://ec.europa.eu/fisheries/publications/magazine_en.htm).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il signor armando esce dalla sua automobile rossa; è sconvolto.
armĀna kungs izkāpa no savas sarkanās mašīnas. viņš bija panikā.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) nel caso di cui al paragrafo 4, allorquando la fecola esce dal magazzino
d) apstākļos, kas minēti 4. punktā, kad izmanto jau esošos krājumus:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il bollettino d'informazione esce regolarmente in tedesco, inglese e francese.
biļetens iznāk regulāri angļu, franču un vācu valodā.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nale e locale, esce due volte all’anno, in aprile e in ottobre.
Šis noteikums attiecas uz visu publikāciju.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) i quantitativi presenti a bordo nel momento in cui la nave esce dalla zona di regolamentazione nafo.
d) daudzumi, kas atrodas uz kuģa, kad tas izbrauc no nafo pārvaldes apgabala.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i quantitativi di ippoglosso nero detenuti a bordo nel momento in cui la nave comunitaria esce dalla sottozona 2 della nafo e dalle divisioni 3klmno.
par uz klāja esošajiem grenlandes paltusa daudzumiem, kad kuģis iziet no apakšapgabala 2 un 3klmno rajoniem.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sarà altresì necessario dimostrare che viene garantita la sicurezza della merce/posta aerea quando esce dagli stabilimenti.
jums turklāt būs jāpierāda, ka gādājat par to, lai, atstājot jūsu telpas, krava/pasts būtu nodrošināti.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) i quantitativi di ippoglosso nero detenuti a bordo nel momento in cui la nave comunitaria esce dalla sottozona 2 della nafo e dalle divisioni 3klmno.
c) par uz klāja esošajiem grenlandes paltusa daudzumiem, kad kuģis iziet no apakšapgabala 2 un 3klmno rajoniem.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se le merci pericolose sono trasportate su un volo che esce parzialmente o integralmente dal territorio di uno stato, le informazioni scritte destinate al comandante sono redatte in inglese, oltre ad ogni altra lingua richiesta.
kad bīstamas kravas atrodas lidmašīnā, kas veic lidojumu pilnībā vai daļēji ārpus valsts teritorijas, papildus citu valodu prasībām kapteinim rakstveida informāciju sniedz angļu valodā. (sk.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con la penna ancora rivolta verso l'alto, prema il pulsante di iniezione fino a quando dall'ago non esce una goccia di humalog basal.
atkārtojiet šo darbību, līdz adatas galā parādās humalog basal piliens.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.