Hai cercato la traduzione di faggio da Italiano a Lettone

faggio
dižskābarži

faggio: 680
dižskābardis: 680

faggio (fagus grandifolia)
dižskābardis (fagus grandifolia)

pavimenti in quercia o faggio massiccio con verniciatura
ozola vai dižskābarža masīvkoksnes grīdas segums ar pārklātu virsmu

frutti del faggio non decorticati — fagus sylvatica l.
nelobīti meža dižskābarža augļi – fagus sylvatica l.

pavimenti in quercia, faggio o abete rosso massiccio con verniciatura
ozola, dižskābarža vai egles masīvkoksnes grīdas segums ar pārklātu virsmu

90 % faggio (fagus sylvatica), 10 % quercia (quercus alba)
dižskābardis (fagus sylvatica) – 90 %, ozols (quercus alba) – 10 %

85 % faggio (fagus sylvatica), 15 % carpino (carpinus betulus)
dižskābardis (fagus sylvatica) – 85 %, skābardis (carpinus betulus) – 15 %

il «fagus sylvatica extract» è un estratto dei germogli del faggio, fagus sylvatica, fagaceae
fagus sylvatica extract ir ekstrakts no dižskābarža fagus sylvatica (fagaceae) pumpuriem

dirò che attorno a merlin-ville esistono alberi da cui ottenere il legno… il larice, la quercia, il faggio!
es teikšu, ka apkārt merlinai ir skaisti koki… lapegles, ozoli, dižskābarži!

b) il malto ottenuto è trasformato in birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio entro 150 giorni dalla data della trasformazione dell'orzo in malto.
b) ne vairāk kā 150 dienu laikā pēc miežu pārstrādāšanas iesalā iegūtais iesals jāizmanto, lai ražotu alu, ko iztur mucās ar dižskābarža skaidām.

1 parte (in peso) di polvere di carbone vegetale (legno di faggio) con granulometria compresa tra 0 e 100 μm,
1 svara daļa augu valsts (dižskābarža koksnes) oglekļa putekļu, kuru daļiņu lielums ir 0-100 μm,

(2) in ossequio agli impegni internazionali della comunità, l'orzo da birra da importare deve essere destinato alla fabbricazione di birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio. a tale proposito, è opportuno adottare disposizioni simili a quelle previste dal regolamento (ce) n. 1234/2001 della commissione, del 22 giugno 2001, relativo alle modalità di applicazione del regolamento (ce) n. 822/2001 del consiglio e al rimborso parziale dei dazi all'importazione riscossi nell'ambito di un contingente di orzo di malteria(5), per quanto concerne i criteri di qualità dell'orzo e gli obblighi relativi alla trasformazione.
(2) saskaņā ar kopienas starptautiskajām saistībām iesala miežiem, ko ieved, jābūt paredzētiem izmantošanai tāda alus ražošanai, ko iztur mucās ar dižskābarža skaidām. Šai sakarībā jāpieņem noteikumi par miežu kvalitātes kritērijiem un pārstrādes prasībām, kas ir līdzīgas prasībām komisijas 2001. gada 22. jūnija regulā (ek) nr. 1234/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus padomes regulas (ek) nr. 822/1999 piemērošanas noteikumus un paredz to ievedmuitas nodokļu daļēju atmaksu, kurus piemēro iesala miežu kvotai [5].