Hai cercato la traduzione di fagorbrandt da Italiano a Lettone

fatturato fagorbrandt
fagorbrandt apgrozījums

osservazioni di fagorbrandt
uzņēmuma fagorbrandt piezīmes

la stessa fagorbrandt realizzerà prodotti […].
fagorbrandt pats ražos produktus […].

come indicato, non sarà più fagorbrandt a produrre […].
kā jau norādīts, fagorbrandt pats vairs neražos […].

fagorbrandt ha presentato osservazioni con lettera del 17 dicembre 2007.
uzņēmums fagorbrandt iesniedza piezīmes ar 2007. gada 17. decembra vēstuli.

nel 2007 fagorbrandt ha realizzato un fatturato di 903 milioni di euro.
fagorbrandt 2007. gadā sasniedza 903 miljonu euro lielu apgrozījumu.

la misura si rivolge esclusivamente a fagorbrandt ed è quindi selettiva.
pasākums attiecas vienīgi uz uzņēmumu fagorbrandt, tādējādi tas ir selektīvs.

il piano di ristrutturazione di fagorbrandt, già avviato, prevede sostanzialmente:
fagorbrandt pārstrukturēšanas plāns, ko jau ir sākts īstenot, konkrētāk, paredz:

al contrario, le vendite di fagorbrandt sul mercato italiano sono alquanto limitate.
savukārt fagorbrandt pārdošanas apjomi itālijas tirgū ir ļoti nelieli.

inoltre nel 2006 fagor ha conferito 26,9 milioni di euro di capitale a fagorbrandt.
turklāt 2006. gadā fagor ieguldīja 26,9 miljonus euro uzņēmuma fagorbrandt kapitālā.

la sovvenzione favorisce fagorbrandt procurandole risorse aggiuntive e consentendole di non cessare le proprie attività.
subsīdija sniedz priekšrocības uzņēmumam fagorbrandt, piešķirot tam papildu līdzekļus un palīdzot nepārtraukt darbību.

fagorbrandt dovrà pertanto destinare in via prioritaria la liquidità creata alla riduzione di tale livello di indebitamento.
tāpēc fagorbrandt vajadzēs vairāk virzīt izveidotos uzkrājumus uz šā parādsaistību līmeņa samazināšanu.

i dati forniti da fagorbrandt e dai due concorrenti che hanno presentato osservazioni confermano la dimensione unionale del mercato.
fagorbrandt un abu konkurentu, kuri nosūtīja komentārus, iesniegtie dati apstiprina, ka tirgum ir savienības mērogs.

con lettera del 6 agosto 2007 la francia ha notificato alla commissione un aiuto alla ristrutturazione a favore del gruppo fagorbrandt.
francija ar 2007. gada 6. augusta vēstuli paziņoja komisijai par pārstrukturēšanas atbalstu grupai fagorbrandt.

fagorbrandt ritiene che il rimborso dell’aiuto italiano a carico di brandt italia sia verosimilmente inferiore a 200000 euro.
fagorbrandt uzskata, ka itālijas atbalstam, kura atmaksāšana jāveic brandt italia, acīmredzot ir jābūt mazākam nekā 200000 euro.

di conseguenza, la sparizione di fagorbrandt avrebbe permesso a questi concorrenti europei di accrescere sensibilmente le loro vendite e quindi la loro produzione.
tādējādi fagorbrandt darbības pārtraukšana būtu ļāvusi tā eiropas konkurentiem jūtami palielināt savus pārdošanas apjomus un līdz ar to savu ražošanu.

data la dimensione delle vendite di fagorbrandt e il numero di impieghi corrispondenti, questi effetti negativi sulle condizioni degli scambi non sono insignificanti.
Ņemot vērā fagorbrandt pārdošanas apjomus un attiecīgo darba vietu skaitu, šī negatīvā ietekme uz tirdzniecības apstākļiem ir būtiska.

la commissione rileva peraltro che l’integrazione sempre più intensa di fagorbrandt nel gruppo fagor contribuisce del pari a risolvere questi problemi connessi alla dimensione.
turklāt komisija norāda, ka fagorbrandt aizvien plašāka integrācija grupā fagor arī veicinās ar uzņēmuma lielumu saistīto problēmu risināšanu.

ciò significa che, se fagorbrandt avesse cessato le sue attività, ne avrebbero beneficiato soprattutto i suoi concorrenti sul mercato francese potendo aumentare le loro rispettive vendite.
tas liecina par to, ka tad, ja uzņēmums fagorbrandt būtu pārdevis savas darbības, no tā labumu galvenokārt būtu guvuši konkurenti, kas darbojas francijas tirgū, palielinot savus pārdošanas apjomus.

al 21 ottobre 2008 brandt italia, la controllata italiana di fagorbrandt, è ancora debitrice di una parte dell’aiuto concesso dalle autorità italiane.
uzņēmumam brandt italia, uzņēmuma fagorbrandt itālijas meitasuzņēmumam, 2008. gada 21. oktobrī joprojām vēl ir jāatmaksā daļa no itālijas iestāžu piešķirtā atbalsta.