Hai cercato la traduzione di fisicamente da Italiano a Lettone

estratti e loro derivati modificati fisicamente.
ekstraktvielas un to fizikāli modificētie atvasinājumi.

- le persone per cui è fisicamente impossibile.
- personas, kurām pirkstu nospiedumu noņemšana ir fiziski neiespējama.

(b) le persone per cui è fisicamente impossibile.
b) personām, kurām pirkstu nospiedumu noņemšana ir fiziski neiespējama.

essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni e
viņš ir fiziski spējīgs pildīt pienākumus; un

le persone per cui tale rilevamento è fisicamente impossibile. 2 ter.
personām, kurām pirkstu nospiedumu noņemšana nav fiziski iespējama.

connessioni del local loop (compresi i cavi fisicamente ridondanti)
abonentlīnijas pieslēgumi (local loop connections) (ieskaitot rezerves kabeļu ievilkšanu),

la macellazione di non ruminanti fisicamente separata dalla macellazione dei ruminanti,
to dzīvnieku kautuvi, kuri nav atgremotāji, fiziski nodala no atgremotāju kautuves,

c ) sono fisicamente idonei all ' esercizio di una siffatta funzione ;
c) kas šādam amatam ir fiziski piemērotas;

applicare fisicamente il numero a 12 cifre al veicolo entro un periodo di 6 anni.
6 gadu laikā riteklim fiziski jāpiemēro attiecīgais 12 ciparu numurs.

fisicamente), o nei casi di lesioni, intervento chirurgico, infezione o febbre,
uzbudinājums), ievainojums, ir veikta ķirurģiska iejaukšanās, jums ir infekcija vai paaugstināta ķermeņa temperatūra;

i dati sono forniti da soggetti che operano con il contante e che trattano fisicamente le banconote.
datus sagatavo skaidrās naudas apstrādes iestādes, kas fiziski apstrādā euro banknotes.

inoltre, le banconote in euro sono prodotte in stabilimenti situati fisicamente in uno stato membro;
turklāt euro banknotes izgatavo telpās, kas faktiski atrodas dalībvalstī;

devono essere fisicamente protette in modo da impedire l’introduzione di articoli proibiti; oppure
tos fiziski aizsargā tā, lai tajos nevarētu ievietot aizliegtus priekšmetus, vai

le banconote in euro di cui alla categoria 3 possono anche non essere separate fisicamente da quelle di cui alla categoria 4b.
3. kategorijas euro banknotes var netikt fiziski nošķirtas no 4.b kategorijas euro banknotēm.

gli animali malati, feriti o comunque non idonei fisicamente dovranno essere tenuti in osservazione, separati dagli altri.
dzīvnieki, kuri ir slimi, ievainoti vai citādi neatbilstīgā stāvoklī, turami ciešā uzraudzībā un novietojami atsevišķi no citiem dzīvniekiem.

(118) diversamente dalle materie prime, i beni strumentali non vengono fisicamente incorporati nei prodotti finiti.
(118) atšķirībā no izejvielām, ražošanas līdzekļi nav faktiski iestrādāti gatavajās precēs.

durante la conservazione, il trasporto e l’imballaggio i mangimi sfusi siano tenuti fisicamente separati in modo che:
neiesaiņota barība glabāšanas, pārvadāšanas un iesaiņošanas laikā tiek turēta fiziski nodalītās telpās šādi:

tutte le stamperie coinvolte nell’attività di sicurezza dell’euro pianificata, siano fisicamente situate in uno stato membro; e
plānotajā aizsargātajā darbībā iesaistītās spiestuves fiziskā atrašanās vieta ir kādā dalībvalstī;

estratti e loro derivati modificati fisicamente quali proteine, lipidi, carboidrati, acidi nucleici, ioni inorganici, ecc., ottenuti dalla placenta dei mammiferi
ekstraktvielas un to fizikāli modificēti atvasinājumi, piemēram, proteīni, lipīdi, ogļhidrāti, nukleīnskābes, neorganiskie joni un tml., iegūti no zīdītāju placentas

estratti e loro derivati modificati fisicamente quali proteine, lipidi, carboidrati, acidi nucleici, ioni inorganici, ecc., ottenuti dall'equus caballus
ekstraktvielas un to fizikāli modificētie atvasinājumi, piemēram, proteīni, lipīdi, ogļhidrāti, nukleīnskābes, neorganiskie joni un tml., iegūti no equus caballus