Hai cercato la traduzione di frigo da Italiano a Lettone

frigo
ledusskapis

attendere che la soluzione prelevata dal frigo raggiunga la temperatura ambiente prima dell’ uso.
ledusskapī uzglabātam šķīdumam pirms ievadīšanas jāļauj sasilt līdz istabas temperatūrai.

per eseguire l’ iniezione con più facilità, tolga la siringa preriempita dal frigo e la lasci esposta per 30 minuti a temperatura ambiente, oppure tenga in mano delicatamente la siringa per alcuni minuti.
lai injekcija būtu vieglāka, 30 minūtes paturiet pilnšļirci istabā, lai tā sasiltu līdz istabas temperatūrai, vai dažas minūtes paturiet pilnšļirci rokā.

presentando tale prodotto come appartenente ad una categoria superiore (premium) di combinazione frigo-congelatore, anche i produttori, i distributori e i venditori riconoscono tale differenza.
to atzīst arī ražotāji, izplatītāji un pārdevēji, kas šo ražojumu tirgo atsevišķi kā "īpaša veida" aukstuma kameru un saldētavu apvienojumu.

(12) la stessa società ha inoltre sostenuto che la descrizione del prodotto riportata nell’avviso di apertura fosse sbagliata. secondo tale società, nell’ambito dell’industria in oggetto, per frigoriferi "side by side" si intendono frigoriferi con compartimento frigorifero e compartimento congelatore adiacenti, con porta esterna separata per ciascuna sezione. secondo la società, se viene confermata la definizione del prodotto di cui all'avviso di apertura, alcuni tipi di apparecchi detti "bottom freezer", in particolare i frigo-congelatori con due porte nel compartimento frigorifero in posizione superiore e una porta nel compartimento congelatore in posizione inferiore, verrebbero compresi nell’inchiesta, mentre modelli analoghi con una porta per ogni compartimento verrebbero esclusi. la società ha quindi suggerito di escludere dal procedimento tutte le combinazioni frigo-congelatore con tre o più porte o allargare al contrario l’ambito dell’inchiesta fino a comprendere tutte le combinazioni frigo-congelatore.
(12) pie tam tas pats uzņēmums apgalvoja, ka ražojuma apraksts paziņojumā par izmeklēšanas uzsākšanu esot kļūdains. pēc šā uzņēmuma uzskata nozarē par "blakusdurvju ledusskapjiem" uzskata ledusskapjus ar aukstuma kameru un saldētavas nodalījumu, kas atrodas blakus viens otram, ar atsevišķām ārējām durvīm katram nodalījumam. uzņēmums apgalvoja, ka tad, ja paziņojumā par izmeklēšanas uzsākšanu dotais ražojuma apraksts paliek spēkā, izmeklēšanai būtu jāaptver arī atsevišķas "apakšā uzstādāmas saldētavas", proti, aukstuma kameras un saldētavas apvienojumi ar divējām durvīm ledusskapja nodalījumam augšā un vienām durvīm saldētavai apakšā, toties nebūtu jāaptver salīdzināmi modeļi ar vienām durvīm katram nodalījumam. uzņēmums tādēļ apgalvoja, ka vai nu esot jāizslēdz no izmeklēšanas jomas visi aukstuma kameras un saldētavas apvienojumi ar trim vai vairāk durvīm, vai arī tās joma jāpaplašina, aptverot visus aukstuma kameras un saldētavas apvienojumus.