Hai cercato la traduzione di fta da Italiano a Lettone

gli fta non sono affatto nuovi per l’europa.
btn eiropai nekādā ziņā nav nekas jauns.

ma gli fta comportano anche rischi potenziali per il sistema multilaterale di scambi.
taču btn rada arī draudus daudzpusējai tirdzniecības sistēmai.

porremo in atto meccanismi interni per monitorare l’attuazione e i risultati dei nuovi fta.
mēs ieviesīsim iekšējus mehānismus jauno btn īstenošanas un rezultātu uzraudzībai.

le disposizioni degli fta devono essere parte integrante delle nostre relazioni con la regione o il paese in questione.
btn jāiekļaujas vispārējās attiecībās ar attiecīgo valsti vai reģionu.

identificazione di anticorpi igm specifici verso il treponema pallidum (fta-abs, eia)
treponema pallidum – specifiskā igm (fta-abs, eia) noteikšana,

dovremmo anche assicurare che le regole d’origine negli fta siano più semplici e più moderne e rispecchino le realtà della globalizzazione.
mums arī jānodrošina, lai btn izcelsmes noteikumi būtu vienkāršāki un mūsdienīgāki un atspoguļotu globalizācijas realitātes.

all'atto di contemplare la stipula di nuovi fta dovremo fare in modo di rafforzare lo sviluppo sostenibile tramite i nostri rapporti commerciali bilaterali.
apsverot jaunu btn slēgšanu, mums būs jācenšas nostiprināt noturīgu attīstību ar mūsu divpusējo tirdzniecības attiecību palīdzību.

nel caso in cui i nostri partner abbiano sottoscritto fta con altri paesi che sono concorrenti dell’ue, dovremmo aspirare almeno a una piena parità.
tajos gadījumos, kad mūsu partneri ir noslēguši btn ar citām valstīm, kas ir es konkurentes, mums ir jātiecas vismaz pēc pilnīgas paritātes.

all'atto di contemplare la stipula di nuovi fta dovremo fare in modo di rafforzare lo sviluppo sostenibile tramite i nostri rapporti commerciali bilaterali. in questo potrebbe rientrare l’inclusione di nuove disposizioni di cooperazione in ambiti concernenti gli standard lavorativi e la protezione dell’ambiente. terremo anche conto delle esigenze di sviluppo dei nostri partner e dell’impatto potenziale degli accordi su altri paesi in via di sviluppo, in particolare degli effetti potenziali sull’accesso preferenziale dei paesi poveri ai mercati europei. il possibile impatto sullo sviluppo dovrebbe rientrare nella valutazione globale d’impatto che si effettuerà prima di decidere di avviare negoziati fta. in linea con la nostra posizione nell’ambito dell’omc incoraggeremo i nostri partner fta a facilitare l’accesso dei paesi meno sviluppati al loro mercato, se possibile concedendo un accesso in esenzione di imposta e senza l’imposizione di quote.
apsverot jaunu btn slēgšanu, mums būs jācenšas nostiprināt noturīgu attīstību ar mūsu divpusējo tirdzniecības attiecību palīdzību. tas varētu nozīmēt jaunu sadarbības noteikumu iestrādāšanu jomās, kas attiecas uz nodarbināšanas standartiem un vides aizsardzību. mēs ņemsim vērā arī mūsu partneru attīstības vajadzības un nolīguma varbūtējo iespaidu uz citām attīstības valstīm, it sevišķi varbūtējo iespaidu uz nabadzīgo valstu preferencēm es tirgos. varbūtējais iespaids uz attīstību jāiekļauj vispārējā ietekmes novērtēšanā, ko izdara pirms lemšanas par btn sarunu sākšanu. atbilstīgi savam stāvoklim pto, mēs mudināsim savus btn partnerus atvieglināt vismazāk attīstīto valstu piekļuvi to tirgiem, ja iespējams, ar atbrīvojumiem no nodokļiem un kvotām.