Hai cercato la traduzione di genesi da Italiano a Lettone

genesi
radīšanas grāmata

genesi del programma
priekŠvĒsture

material di genesi composto
jauktas ģenēzes materiāls

unità geologica definita da genesi.
Ģeoloģiska vienība, ko definē pēc ģenēzes.

unità geologica definita da genesi artificiale che comporta escavazione.
Ģeoloģiska vienība, ko definē ar cilvēka veiktiem izrakumiem saistīta ģenēze.

tale parere è corroborato dalla genesi del presente procedimento dinanzi ai giudici comunitari.
Šo viedokli apstiprina šīs tiesvedības vēsture kopienu tiesās.

genesi storica p dei ricorsi proposti dagli stati membri contro la commissione; p
vĒsture p pret komisiju celtās dalībvalstu prasības; p

la genesi è manifestata da proprietà materiali, ma il materiale non è la proprietà che la definisce.
Ģenēze izpaužas materiālu īpašībās, bet materiāls nav noteicošā īpašība.

unità geologica definita da genesi che comporta un’azione umana diretta per depositare o modificare materiale.
Ģeoloģiska vienība, ko definē ģenēze, kas ietver tiešu cilvēka darbību, lai izvietotu vai pārveidotu materiālu.

essa è coinvolta nella genesi dell’ infiammazione ed è presente a livelli elevati nei pazienti con artrite reumatoide.
Šis informācijas nesējs ir iesaistīts iekaisuma rašanās procesā, un pacientu ķermenī ar reimatoīdo artrītu tas ir atrodams lielā koncentrācijā.

la genesi del progetto – 1994 ll’inizio degli anni ’90, la necessità di evacuare, in prospettiva, il
projekta rašanās – 1994. gads ā kā deviņdesmito gadu sākumā tika konstatēta azbesta klātbūtne

pertanto, anche la genesi normativa della marpol 73/78 depone nel senso che quest’ultima non ha istituito un sistema esaustivo.
no iepriekš minētā izriet, ka arī marpol 73/78 rašanās vēsture liecina par to, ka marpol 73/78 nenosaka galīgo tiesisko regulējumu.

produce un blocco delle scariche ripetitive prolungate dei neuroni ed inibisce il rilascio di glutammato (neurotrasmettitore che svolge un ruolo chiave nella genesi delle crisi epilettiche).
tas inhibē uzbudinājuma pārvadi neironos un glutamāta (neirotransmiters, kam ir svarīga loma epilepsijas lēkmju rašanās procesā) izdalīšanos.

(28) per sostenere questo ragionamento, la francia inizia ricordando la genesi del bioscope e continua con una descrizione concreta del progetto di parco, così come definito dal symbio in collaborazione con la smvp.
(28) lai pamatotu šo argumentāciju, francija vispirms atgādina bioscope izveides nosacījumus, pēc tam sniedz konkrētu tāda projekta aprakstu, kādu to definējis symbio sadarbībā ar smvp.

(28) per sostenere questo ragionamento, la francia inizia ricordando la genesi del bioscope e continua con una descrizione concreta del progetto di parco, così come definito dal symbio in collaborazione con la smvp. la descrizione sottolinea il carattere didattico del parco e l’aspetto educativo delle sue attrazioni, molto diverse dalle giostre dei classici parchi di divertimenti. la francia insiste sul fatto che il parco non potrà mai cambiare carattere in futuro, poiché qualsiasi modifica che ne alterasse la finalità didattica sarebbe contraria alla convenzione stipulata tra il concessionario e lo stato.
(28) lai pamatotu šo argumentāciju, francija vispirms atgādina bioscope izveides nosacījumus, pēc tam sniedz konkrētu tāda projekta aprakstu, kādu to definējis symbio sadarbībā ar smvp. Šajā aprakstā uzsvērts parka pedagoģiskais raksturs un no klasiskajiem karuseļu parkiem būtiski atšķirīgo atrakciju izglītojošais aspekts. francija uzsver to, ka parks nekādā gadījumā turpmāk nemainīs konceptu, jo jebkura pedagoģisko mērķi mazinoša izmaiņa būtu pretrunā ar līgumu, kas noslēgts starp koncesionāru un valsti.