Hai cercato la traduzione di liberando da Italiano a Lettone

per semplificare, la femmina rilascia gli ovuli che ilmaschio feconda liberando lo sperma.
vienkāršiem vārdiem izsakoties,mātīte izlaiž ikrus, un tēviņš tos apaugļo ar savuspermu.

afferrare il bordo della scatola e sfilarla liberando il dispositivo baxject ii (fig. b).
saņemiet iepakojumu aiz malas un novelciet iepakojumu no baxject ii (b zīmējums).

liquidi viscosi e collosi oppure di consistenza oleosa oppure cere gialle, che in aria umida si idrolizzano liberando acido acetico
taukiem līdzīgas konsistences lipīgi, viskozi šķidrumi vai dzelteni sveķi, kas mitrā gaisā hidrolizējas, izdalot etiķskābi

allo stesso tempo, il nuovo programma aiuterà le banche a raggruppare e a vendere i loro portafogli di prestiti alle pmi, liberando in tal modo ulteriori capacità di prestito.
vienlaikus tā nodrošinās atbalstu bankām apvienot un pārdot mvu aizņēmumu portfeļus, tādējādi paplašinot aizdevuma iespējas.

la scomparsa di mobilcom avrebbe dato a debitel una posizione di quasi monopolio tra gli operatori di servizi, che non posseggono una rete propria, liberando tale operatore della pressione di dover offrire ai suoi clienti pacchetti di servizi alle tariffe più vantaggiose.
mobilcom pazušana no tirgus radītu debitel šķietamu monopolu to pakalpojumu piedāvātāju vidū, kuriem nav pašiem sava tīkla. tā rezultātā debitel varētu izdarīt spiedienu, lai piesaistītu un varētu piedāvāt saviem klientiem izdevīgākos tarifus.

essa prevedeva che le greggi di piccole dimensioni fossero condotte all’alpeggio durante la bella stagione, liberando i prati del villaggio, affienati, per permettere di costituire la riserva di foraggio invernale.
pavasarī un vasarā nelieli ganāmpulki tika pārdzīti uz vasaras ganībām, ciematu pļavas atbrīvojot siena sagatavošanai ziemas periodam.

un aspetto essenziale di un buon investimento di capitale di rischio è la strategia di uscita, vale a dire il punto in cui l'investitore di capitale di rischio può trasferire il suo investimento su altri progetti, liberando fondi che possono essere riciclati verso nuove imprese.
jebkura sekmīga riska (venture) kapitāla ieguldījuma svarīgs aspekts ir izejas stratēģija – brīdis, kad riska kapitāla ieguldītājs var pārnest savus ieguldījumus citur, atbrīvojot līdzekļus, kurus tad var izmantot jauniem riska kapitāla ieguldījumiem.

(2) l'ue sta attivamente attuando la strategia in questione nonché le misure elencate nel capitolo iii, in particolare liberando risorse finanziarie a sostegno di specifici progetti condotti da istituzioni multilaterali, quali l'agenzia internazionale per l'energia atomica (aiea).
(2) es aktīvi ievieš šo stratēģiju un īsteno pasākumus, kas uzskaitīti tās iii nodaļā, jo īpaši paredzot finanšu līdzekļus tādu konkrētu projektu atbalstam, kurus īsteno daudzpusējas struktūras, piemēram starptautiskā atomenerģijas aģentūra (saea).