Hai cercato la traduzione di lukashenko da Italiano a Lettone

trae vantaggio dal regime di lukashenko e lo sostiene.
gūst labumus no lukashenka režīma un atbalsta to.

figura di rilevo nell'ambito del regime lukashenko.
svarīga persona lukashenka režīmā.

membro della camera alta del parlamento, nominato da alexandr lukashenko.
parlamenta augšpalātas deputāts, ko iecēlis alexandr lukashenka.

persona associata al presidente lukashenko, viktar lukashenko e dzmitry lukashenko.
persona, kas saistīta ar prezidenta lukashenka, viktar lukashenka un dzmitry lukashenka.

vice capo del comitato olimpico nazionale (di cui è capo alexandr lukashenko).
valsts olimpiskās komitejas vadītāja vietnieks (vadītājs ir alexandr lukashenka).

relativo a misure restrittive nei confronti del presidente lukashenko e di determinati funzionari della bielorussia
par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu lukašenku un dažām baltkrievijas amatpersonām

nel giugno 2013 ha ricevuto dal presidente lukashenko la più alta onorificenza statale per i servizi resi.
2013. gada jūnijā par viņa pakalpojumiem prezidents lukashenka viņam piešķīra valsts augstāko apbalvojumu.

persona vicina a membri della famiglia del presidente lukashenko; sponsor del club sportivo del presidente.
viņš ir prezidenta lukashenka ģimenei tuvs cilvēks; līdzekļu devējs prezidenta sporta klubam.

È un sostenitore attivo del presidente lukashenko e svolge un ruolo chiave nella propaganda e nella censura di regime.
tuvs prezidenta lukashenka atbalstītājs un svarīga persona režīma propagandas un cenzūras jomā.

stretti legami con il presidente lukashenko, con il quale ha lavorato a stretto contatto negli anni 80 e soprattutto negli anni 90.
cieši saistīts ar prezidentu lukashenka, ar kuru viņš cieši sadarbojās 20. gs. astoņdesmitajos un galvenokārt deviņdesmitajos gados.

alexander milinkevich ha sollecitato un futuro veramente democratico per la bielorussia e si è presentato come vera alternativa all’autoritarismo di lukashenko.
vēlēšanu rezultāti eiropas savienības vērtējumā nebija ne brīvi, ne godīgi un turklāt tos ietekmēja krāpšana.

iury chyzh è persona associata al presidente lukashenko e ai suoi figli e trae vantaggio dal regime di lukashenko e lo sostiene, in particolare tramite la sua holding llc triple.
iury chyzh ir saistīts ar prezidentu lukashenka un viņa dēliem, saņem atbalstu no lukashenka režīma un sniedz tam atbalstu, jo īpaši izmantojot savu kontrolakciju sabiedrību llc triple.

ha diretto le forze che hanno soffocato le manifestazioni pacifiche del 19 dicembre 2010 e ha partecipato di persona alle violenze, aggiudicandosi una ricompensa e il riconoscimento scritto del presidente lukashenko nel febbraio 2011.
viņš vadīja operatīvās vienības, kas apspieda 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju, un personiski piedalījās vardarbībās, par kurām 2011. gada februārī saņēma apbalvojumu un atzinības vēstuli no prezident a lukašenko.

8. ritiene che la proroga del mandato presidenziale del presidente lukashenko mediante referendum costituisca un'ulteriore conferma del modo autoritario in cui questi governa il paese;
8. uzskata prezidenta lukašenko ar referenduma palīdzību veikto prezidenta pilnvaru termiņa pagarināšanu par vēl vienu apliecinājumu lukašenko piekoptajam autoritārismam, vadot valsti;

b. considerando che il presidente lukashenko ha deciso di svolgere contemporaneamente un referendum per eliminare un articolo della costituzione che limita l'incarico presidenziale ad un massimo di due mandati successivi di cinque anni,
b. tā kā prezidents lukašenko ir pieņēmis lēmumu, ka vienlaikus notiks referendums par tā konstitūcijas panta atcelšanu, kas ierobežo prezidenta pilnvaru termiņu amatā līdz pieciem gadiem pēc kārtas,

(2) la posizione 2006/…/pesc prevede il congelamento dei fondi e delle risorse economiche del presidente lukashenko e di determinati funzionari del governo della bielorussia individuati a tale scopo.
(2) kopējā nostājā 2006/../kĀdp noteikts, ka prezidenta lukašenkas un dažu šai sakarā nosaukto baltkrievijas valdības amatpersonu naudas līdzekļi un saimnieciskie resursi ir jāiesaldē.

direttore responsabile della testata e principale organo di propaganda dell'amministrazione presidenziale "sovietskaia belarus", ex membro della camera alta del parlamento nominato dal presidente lukashenko.
prezidenta pārvaldes laikraksta un galvenā propagandas laikraksta "sovietskaia belarus" galvenais redaktors. bijušais prezidenta lukashenka iecelts parlamenta augšpalātas deputāts.

(163) un fattore decisivo per accettare i suddetti impegni è che essi devono comportare un rapporto di fiducia tra la comunità e le parti dell’impegno. al riguardo, occorre ricordare che il consiglio ha imposto alcune misure restrittive nei confronti del presidente lukashenko e di determinati funzionari della bielorussia per mezzo della posizione comune 2006/276/cfsp[12] e del regolamento (ce) n. 765/2006 del consiglio[13]. va anche osservato che la società belaruskali è completamente controllata dallo stato, per cui le autorità attuali hanno un’influenza diretta e decisiva sulle sue attività. pertanto, poiché la commissione non vede una sicura relazione di fiducia tra la comunità e tutte le parti partecipanti all’impegno, si è concluso che l’impegno proposto da belaruskali non è praticabile e l’offerta è stata rifiutata.
(163) pieņemot saistības noteicoša ir uzticēšanās starp kopienu un saistību pusēm. Šai ziņā jāatgādina, ka padome ar kopējo nostāju 2006/276/kĀdp[12] un padomes regulu (ek) nr. 765/2006[13] ir noteikusi konkrētus ierobežojošus pasākumus pret prezidentu lukašenko un atsevišķām baltkrievijas amatpersonām. jāatgādina, ka uzņēmums belaruskali ir pilnībā valsts īpašumā un tādējādi pašreizējās iestādēm ir tieša un izšķiroša ietekme uz uzņēmuma saimniecisko darbību. tādēļ secināja, ka belaruskali piedāvātās saistības bija neizpildāmas, jo komisija nevarēja rēķināties ar uzticēšanos starp kopienu un visām saistību pusēm. tādēļ piedāvājumu noraidīja.