Hai cercato la traduzione di macchinisti da Italiano a Lettone

macchinisti
vilcienu vadītāji

a) macchinisti
a) vadītāji

documentazione per macchinisti
(mašīnistu dokumentācija)

formazione e certificazione dei macchinisti
vilciena vadītāju apmācības un sertificēšana

3.2.2 categorie di macchinisti
3.2.2 vilcienu vadītāju kategorijas

documentazione per il personale dell’impresa ferroviaria ad eccezione dei macchinisti
(dokumentācija, kura nepieciešama dzelzceļa uzņēmuma personālam, kas nav mašīnisti,)

5.2 i macchinisti e gli altri agenti svolgono importanti funzioni nel campo della sicurezza.
5.2 vilcienu vadītājiem un apkalpēm ir galvenā loma drošuma jomā.

2.3 la commissione propone la certificazione dei macchinisti in base a standard minimi armonizzati a livello europeo.
2.3 komisija ierosina vilcienu vadītāju sertificēšanas procesu, balstoties uz vienoto eiropas standartu minimumu.

1) sull'introduzione di una licenza europea per i macchinisti che operano su tratte transfrontaliere;
1) eiropas vilciena vadītāja licences ieviešanu vilcienu vadītājiem, kas apkalpo starptautiskos reisus;

il cese ritiene sostanzialmente che le qualifiche e i requisiti necessari per la certificazione dei macchinisti debbano essere stabiliti dalla direttiva.
eesk kopumā uzskata, ka direktīvas tekstā jāprecizē nepieciešamā vilciena vadītāja kvalifikācija un sertificēšanā prasības.

l’agenzia ferroviaria favorirà anche gli scambi di macchinisti e formatori fra le imprese ferroviarie stabilite nei vari stati membri.
dzelzceļa aģentūra veicinās arī savstarpēju dalībvalstu dzelzceļa uzņēmumu vilcienu vadītāju un apmācības speciālistu apmaiņu.

l'armonizzazione proposta costituisce una necessità, date le notevoli discrepanze tra le legislazioni nazionali in materia di certificazione dei macchinisti.
ierosinātā saskaņošana ir nepieciešamība, ievērojot plašo valstu likumu dažādību attiecībā uz vadītāju sertificēšanu.

l'uniformazione delle regole di esercizio delle reti e delle qualifiche dei macchinisti e del personale viaggiante devono garantire un esercizio internazionale sicuro.
tīkla ekspluatācijas noteikumu saskaņošanai un vadītāju un vilciena personāla kvalifikācijai jābūt tādai, lai garantētu vilcienu drošu starptautisku ekspluatāciju.

nel caso di imprese ferroviarie che offrono solo servizi di trasporto internazionale, i macchinisti possono acquisire l'esperienza necessaria collaborando con altre imprese ferroviarie che offrono servizi nazionali.
tādu dzelzceļu uzņēmējsabiedrību gadījumā, kas piedāvā tikai starptautiskos dzelzceļa transporta pakalpojumus, nepieciešamo vilcienu vadītāju pieredzi būtu iespējams apgūt sadarbībā ar citām dzelzceļu uzņēmējsabiedrībām, kas piedāvā nacionālos pakalpojumus.

3.2.7.5 contrariamente all'accordo concluso tra le parti sociali, la direttiva non contiene alcuna disposizione circa il regolare aggiornamento delle conoscenze generali dei macchinisti.
3.2.7.5 direktīvā nekas nav minēts par turpmāku vilcienu vadītāju apmācību vispārējo zināšanu jomā ik pēc regulāriem starplaikiem.

dispositivo di vigilanza del macchinista
mašīnista modrības ierīce,