Hai cercato la traduzione di onorabilità da Italiano a Lettone

onorabilità
laba reputācija

onorabilità e indipendenza
profesionālā godprātība un neatkarība

ð prova di onorabilità ï
ð labas reputācijas apliecinājums ï

informazioni sull'onorabilità dei prestatori
informācija par pakalpojumu sniedzēju labo reputāciju

i requisiti di onorabilità del candidato acquirente;
potenciālā ieguvēja reputācija;

articolo 36 bis informazioni sull’onorabilità dei prestatori
36.a pants informācija par pakalpojumu sniedzēju labo reputāciju

a) soddisfi i requisiti di onorabilità e professionalità;
a) kas ir piemērotas un atbilstošas;

non ha soddisfatto livelli adeguati di competenza e onorabilità;
neatbilda atbilstīgiem piemērotības un pienācīguma standartiem;

gli intermediari assicurativi e riassicurativi devono possedere il requisito dell'onorabilità.
apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpniekiem ir jābūt ar nevainojamu reputāciju.

- i necessari requisiti di onorabilità e di qualificazione professionale dei gestori della società veicolo,
- īpašam nolūkam dibinātās sabiedrības vadītāju labu reputāciju un piemērotu profesionālo kvalifikāciju;

siano effettivamente dirette da persone che soddisfano i necessari requisiti di onorabilità e di qualificazione o di esperienza professionale.
tie efektīvi jāvada personām ar labu reputāciju un attiecīgu profesionālo kvalifikāciju vai pieredzi.

gli stati membri determinano le condizioni in base alle quali le imprese stabilite sul loro territorio ottemperano al requisito di onorabilità.
dalībvalstis paredz nosacījumus, kuri to teritorijā reģistrētajiem uzņēmumiem jāievēro, lai atbilstu prasībai par labu reputāciju.

- i requisiti di competenza ed onorabilità per azionisti o membri che detengono una partecipazione qualificata nella società veicolo,
- piemērotām un atbilstošām prasībām, kas izvirzītas dalībniekiem vai biedriem, kam ir būtiska līdzdalība īpašam nolūkam dibinātā sabiedrībā;

allo stesso modo, la direttiva proposta non specifica i requisiti di competenza e onorabilità e di esperienza minima per gli alti dirigenti e funzionari.
tāpat ierosinātā direktīva neprecizē « atbilstības un piemērotības » kritērijus un minimālo pieredzi, kas nepieciešama aifp augstākā līmeņa vadītājiem un izpildinstitūciju locekļiem.

considerando che , per lo stesso motivo , occorre applicare anche ai salariati le disposizioni previste in materia di prova di onorabilità e di assenza di fallimento ,
tā kā tāda paša iemesla dēļ noteikumi attiecībā uz labas reputācijas un iepriekšēja bankrota neesamības apliecinājumu būtu jāpiemēro arī darbiniekiem,

- i dirigenti della società di investimento devono avere i requisiti di onorabilità e di esperienza sufficienti anche in rapporto al tipo di affari gestiti dalla società di investimento.
- ieguldījumu sabiedrības direktoriem jābūt ar atbilstīgu reputāciju un pietiekamu pieredzi attiecībā arī uz ieguldījumu sabiedrības veiktās uzņēmējdarbības veidu.

considerando che, in materia di moralità e di onorabilità, è necessario distinguere le condizioni che possono essere richieste per un primo accesso alla professione da quelle per il suo esercizio;
tā kā attiecībā uz prasībām saistībā ar labām personiskajām īpašībām un labu reputāciju būtu jāizšķir prasības, kuras vispirms jāizpilda, lai iegūtu profesiju, un prasības, kuras jāizpilda, lai šo profesiju praktizētu;

considerando che occorre armonizzare le qualifiche delle persone abilitate al controllo di legge dei documenti contabili e garantirne l ' indipendenza e ld ' onorabilità ;
tā kā ir jāsaskaņo to personu kvalifikācija, kuras ir tiesīgas veikt grāmatvedības dokumentu obligātās revīzijas; tā kā ir jānodrošina, ka šīs personas ir neatkarīgas un ar labu reputāciju;

(11) considerando che è necessario valutare periodicamente se i trasportatori autorizzati soddisfano ancora i requisiti di onorabilità, di capacità finanziaria e di idoneità professionale;
(11) tā kā periodiski jāveic atļaujas saņēmušo pārvadātāju labas reputācijas, finansiālā stāvokļa un profesionālās kompetences pārbaudes;

la maggior parte di questi testi contiene una disposizione standard secondo la quale il gruppo dirigente dell’istituzione interessata deve essere costituito da persone di ineccepibile “onorabilità”.
lielākajā daļā šo tiesību aktu iekļauti standarta noteikumi, saskaņā ar kuriem attiecīgās institūcijas vadības struktūrās drīkst darboties tikai personas ar „labu reputāciju”.