Hai cercato la traduzione di perseguito da Italiano a Lettone

improbabile perseguito
nosacĪjumiir kopumĀ atbdiez vaitiks panĀkts

risultato finale perseguito
vēlamais rezultāts

- sia proporzionale all'obiettivo perseguito,
- ir samērojamas ar izvirzīto mērķi,

c) la qualificazione del reato perseguito;
c) kāds ir attiecīgais likumpārkāpums;

la misura è pertanto proporzionata al fine perseguito.
tāpēc pasākums atbilst mērķim.

tali norme sono proporzionate all’obiettivo perseguito e:
Šie noteikumi ir proporcionāli sasniedzamajam mērķim, un tie:

sarà perseguito il coordinamento con le azioni dirette del ccr.
tiks īstenota koordinācija ar kpc tiešajām darbībām.

tale differenziazione dovrebbe essere proporzionale all'obiettivo perseguito.
Šādai autoceļu nodevu variēšanai vajadzētu būt samērīgai ar attiecīgo mērķi.

ing dichiara di non aver perseguito una strategia a rischio elevato.
ing apgalvo, ka netika īstenota stratēģija, kas saistīta ar augstu risku.

l’infrastruttura sia necessaria e proporzionata all’obiettivo perseguito,
infrastruktūra ir vajadzīga un tā ir samērīga attiecībā pret noteikto mērķi,

b) devono essere in rapporto con l'obiettivo perseguito;
b) tiem jābūt saistītiem ar paredzēto mērķi;

inoltre, il coinvolgimento dei giovani deve essere perseguito in maniera mirata.
izmantojot šos pasākumus, noteikti iespējams panākt vēl lielākus jauninājumus.

l’obiettivo generale è perseguito mediante il conseguimento di obiettivi specifici.
vispārīgā mērķa sasniegšanu panāk, īstenojot konkrētos mērķus.

dotti.2. il controllo si effettua in maniera proporzionata all'obiettivo perseguito.
2. pārbaudes tiek veiktas, izmantojot līdzekļus, kas samērojami ar nosakāmo galarezultātu.

tale obiettivo deve essere perseguito soprattutto mediante il ravvicinamento delle legislazioni[9].
Īpaši šis mērķis jāīsteno tuvinot likumdošanas[9].

orbene, in ogni caso, tale condizione eccede quanto necessario per raggiungere l’obiettivo perseguito.
tomēr katrā ziņā šis nosacījums pārsniedz nepieciešamo iecerētā mērķa sasniegšanai.

l'accordo viene perseguito attraverso la concertazione di cui all'allegato ii, parte c.
vienošanos panāks, izmantojot saskaņošanas procedūru, kas paredzēta ii pielikuma c daļā.

- l'aiuto sproni i beneficiari a innovare e risulti proporzionato rispetto all'obiettivo perseguito,
- atbalsts rosina saņēmēju ieviest jauninājumus un ir attiecīgi proporcionāls izvēlētajam mērķim,

l'accordo viene perseguito nell'ambito della concertazione di cui all'allegato ii. _bar_
vienošanās tiks panākta ii pielikumā paredzētās saskaņošanas procedūras laikā. _bar_

siano proporzionate rispetto agli obiettivi perseguiti,
ir samērīgi attiecībā pret izvirzītajiem mērķiem;