Hai cercato la traduzione di predominanza da Italiano a Lettone

per valutare tale predominanza, è opportuno fissare criteri comuni per tutti gli stati membri.
lai izvērtētu minēto noteicošo raksturu, vajadzētu izstrādāt visām dalībvalstīm kopīgus kritērijus.

le manifestazioni di neurotossicità sono state in predominanza sonnolenza, astenia e sensazione di testa leggera.
neirotoksicitātes izpausmes bija galvenokārt miegainība, nogurums un neskaidra sajūta galvā.

particolare attenzione si dovrà rivolgere a spiegare e a esaminare i motivi del basso livello retributivo in professioni e settori a tendenziale predominanza femminile.
Īpaša uzmanība būtu jāvelta tam, lai noskaidrotu un risinātu iemeslus zemajam atalgojuma līmenim profesijās un nozarēs, kurās pārsvarā strādā sievietes.

per il terzo anno consecutivo, vi è stata una predominanza di progetti nel settore dei trasporti, sia pure in modo meno marcato rispetto ai due esercizi precedenti.
trešo gadu pēc kārtas tendence ir dot priekšroku projektiem transporta nozarē, lai gan ne tik izteiktā veidā kā divus iepriekšējos gadus.

il rispetto degli obblighi di tracciabilità e di etichettatura applicabili alle importazione di carichi di soia alla rinfusa non sembra aver suscitato particolari problemi, data la predominanza di una sola varietà.
Ņemot vērā vienas šķirnes pārsvaru, šķiet, ka izsekojamības un marķēšanas prasības attiecībā uz sojas pupu sūtījumu kravām nav radījušas lielas problēmas.

anche se la rappresentanza degli attori esterni negli organi di governance interna tende a ridurre il peso relativo degli interessi di tipo accademico, non ne risulta necessariamente una predominanza degli interessi esterni.
augstākās izglītības iestādes un asociācijas visā eiropā, risinot šo problēmu, izstrādā fakultāšu un personāla pilnveides programmas, apmācības iespējas un seminārus par augstākās izglītības vadīšanu.

le cause principali sono da rintracciarsi nella carenza di mezzi finanziari, nella predominanza delle grandi imprese statali e nell'assenza di un sistema di relazioni industriali in cui tale organizzazione abbia un ruolo da svolgere.
finansiāla nestabilitāte, lielu valsts uzņēmumu dominējošā loma un sociālo partneru attiecības regulējošas sistēmas trūkums ir galvenie iemesli tās ļoti ierobežotajām funkcijām.

i criteri per determinare la predominanza dell'erba e delle altre piante erbacee da foraggio e i criteri per determinare le pratiche locali consolidate di cui al paragrafo 1, lettera h).
kritērijus, ar kuriem nosaka stiebrzāļu un citu lopbarības zālaugu pārsvaru, un kritērijus, kā noteikt izveidotās vietējās prakses, kas minētas1. punkta h) apakšpunktā.

(102) i mercati alternativi dei paesi più lontani sono necessariamente meno redditizi del mercato comunitario, la cui vicinanza riduce le spese di trasporto per nave o per ferrovia. di norma, inoltre, gli acquirenti della comunità pagano le merci in valuta forte ed entro tempi più brevi. va osservato che, sebbene i prezzi praticati su determinati mercati, come ad esempio il brasile, siano superiori a quelli della comunità, il trasporto dai paesi interessati verso queste destinazioni risulta di gran lunga più oneroso di quello verso la comunità. le vendite sul mercato comunitario si rivelano ancora più convenienti se confrontate a quelle negli stati uniti e in cina i cui prezzi, su base resa, sono inferiori a quelli delle vendite nella comunità. se si considera la norvegia, tipico paese dell'europa occidentale situato nelle vicinanze dei paesi interessati e che non applica dazi alle importazioni di cloruro di potassio, si rileva una predominanza quasi assoluta delle importazioni dai paesi interessati, i cui prezzi sono lievemente superiori a quelli delle importazioni in regime di perfezionamento attivo nella comunità ma rimangono pur sempre nettamente inferiori a quelli dei produttori comunitari.
(102) alternatīvie tirgi tālākās valstīs ir mazāk rentabli nekā kopienas tirgus, kurš, atrazdamies tuvu, ir rentabls, jo to var sasniegt pa ūdensceļu vai dzelzceļu. turklāt klienti kopienā parasti par precēm maksā cietā valūtā un īsākos maksājumu termiņos. jānorāda, ka, lai gan cenu līmenis dažos tirgos, piemēram, brazīlijā, ir augstāks nekā kopienā, kravas pārvadājumu izmaksas no attiecīgajām valstīm uz šiem galamērķiem ir daudz augstākas, nekā uz kopienu. pārdošana kopienas tirgum ir vēl pievilcīgāka, salīdzinot ar pārdošanu amerikas savienotajām valstīm un Ķīnai, kas pēc piegādes piedāvā zemākas cenas, nekā kopienā. norvēģija ir piemērs rietumeiropas valstij, kas atrodas attiecīgo valstu tuvumā un kas nepiemēro maksājumus importētam potašam. norvēģijā tagad gandrīz pilnībā dominē imports no attiecīgajām valstīm. Šis imports notiek par mazliet augstāku cenu, nekā imports ievešanas pārstrādei atvieglojumu režīmā kopienā, taču joprojām izteikti zemāku cenu, nekā kopienas ražotāju cenas.