Hai cercato la traduzione di pregiudizievoli da Italiano a Lettone

atti pregiudizievoli
juridiski akti, kas kaitē kreditoriem

a) applicazione di prezzi pregiudizievoli;
a) par zaudējumus radošu cenu noteikšanu;

concorrenza ed effetti pregiudizievoli sugli scambi
izkropļojoša ietekme uz konkurenci un tirdzniecību

attribuzione degli effetti pregiudizievoli ai diversi fattori
zaudējumus radošas ietekmes attiecināšana.

conclusioni sulla reiterazione di pratiche di dumping pregiudizievoli
secinājumi par zaudējumus radoša dempinga atkārtošanos

indurre a comportamenti pregiudizievoli per la protezione dell'ambiente.
mudināt uz rīcību, kas apdraud vides aizsardzību.

e) indurre a comportamenti pregiudizievoli per la protezione dell'ambiente.
e) mudināt uz rīcību, kas apdraud vides aizsardzību.

i prezzi applicati ai consumatori finali possono essere considerati non pregiudizievoli.
cenas, ko maksāja gala patērētāji var uzskatīt par tādām, kas nerada zaudējumus.

le importazioni non pregiudizievoli potrebbero infatti continuare ad accedere al mercato comunitario.
tātad imports, kas nerada zaudējumus, joprojām varētu ienākt kopienas tirgū.

tali mip eliminano considerevolmente gli effetti pregiudizievoli del dumping riscontrati nelle inchieste iniziali.
Šīs vic ievērojami novērš zaudējumus izraisošo dempingu, kas tika konstatēts sākotnējā izmeklēšanā.

ciò richiede però l'eliminazione degli effetti pregiudizievoli delle importazioni in dumping.
Šim nolūkam jāizbeidz subsidētā importa kaitējumu radošā ietekme.

- questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati, e
- minētās zaudējumus radošās sekas attiecināja uz faktoriem, kuri tās radīja, un

inoltre tali politiche non sono volte ad agevolare importazioni nell'unione effettuate a prezzi sovvenzionati pregiudizievoli.
turklāt šie politikas virzieni nevarētu būt vērsti uz to, lai imports savienībā tiktu īstenots subsidētām cenām, kas izraisa kaitējumu.

le importazioni oggetto di dumping avrebbero quindi quasi sicuramente effetti fortemente pregiudizievoli sull'industria dell'unione.
tādēļ importam par dempinga cenām, visticamāk, būtu būtiska negatīva ietekme uz savienības ražošanas nozari.

pertanto nell'ultimo periodo, cioè nel biennio 2000-2001, non si segnalano effetti pregiudizievoli dovuti alle esportazioni.
tāpēc nesenākajā laika posmā no 2000. gada līdz 2001. gadam tas neveicināja zaudējumus radošu ietekmi.

(ii) offendere convinzioni religiose o politiche;(iii) incoraggiare comportamenti pregiudizievoli per la salute o la sicurezza;
33. jebkuri cigarešu un citu tabakas izstrādājumu audiovizuālu komerciālo paziņojumu un televeikalu veidi ir aizliegti;

- sintesi dell’analisi della probabilità del persistere del dumping e della reiterazione del dumping pregiudizievole
– kopsavilkums analīzei par dempinga turpināšanās un kaitējumu izraisoša dempinga atkārtošanās iespējamību