Hai cercato la traduzione di profezia da Italiano a Lettone

profezia di goldrunner
goldrunner pareģojums

la nostra conoscenza è imperfetta e imperfetta la nostra profezia
jo nepilnīga ir mūsu atziņa un mūsu pravietojums nepilnīgs;

egli aveva quattro figlie nubili, che avevano il dono della profezia
viņam bija četras meitas, jaunavas, kuras pravietoja.

ricercate la carità. aspirate pure anche ai doni dello spirito, soprattutto alla profezia
tiecieties pēc mīlestības, pūlieties pēc garīgajām dāvanām, bet sevišķi, lai jums būtu praviešu dāvanas!

e così si adempie per loro la profezia di isaia che dice: guarderete, ma non vedrete
un izpildīsies viņos isaja pravietojums, kas saka: ar dzirdi jūs dzirdēsiet, bet nesapratīsiet; skatīdamies redzēsiet, bet nesaredzēsiet.

dunque, fratelli miei, aspirate alla profezia e, quanto al parlare con il dono delle lingue, non impeditelo
tātad, brāļi, centieties pravietot un neliedziet runāt valodās!

abbiamo pertanto doni diversi secondo la grazia data a ciascuno di noi. chi ha il dono della profezia la eserciti secondo la misura della fede
bet mums ir dāvanas, kas mums dotas attiecīgi žēlastībai, un tās ir dažādas: paraviešu dāvanas, kuras izmantojamas saskaņā ar ticību,

beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e mettono in pratica le cose che vi sono scritte. perché il tempo è vicino
svētīgs tas, kas lasa un klausās šī pravietojuma vārdos, un glabā to, kas tanī rakstīts, jo laiks ir tuvu.

e se avessi il dono della profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza, e possedessi la pienezza della fede così da trasportare le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla
un ja man būtu pravieša dāvanas, un es zinātu visus noslēpumus un visas zinātnes, un ja man būtu pilnīga ticība tā, ka es kalnus pārceltu, bet man nebūtu mīlestības, tad es neesmu nekas.

e ora, fratelli, supponiamo che io venga da voi parlando con il dono delle lingue; in che cosa potrei esservi utile, se non vi parlassi in rivelazione o in scienza o in profezia o in dottrina
bet, brāļi, ja es tagad nāktu pie jums un runātu valodās, ko tas jums līdzētu, ja es nesludinātu jums vai nu atklāsmi, vai zināšanas, vai pravietojumus, vai mācību?

dieci anni dopo, ripensando a questi avvenimenti, appare evidente che, ancora una volta, le profezie non si sono avverate.
pēc desmit gadiem analizējot šos notikumus, kļūst skaidrs, ka pareģojumi kārtējo reizi nepiepildījās.