Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
altri temi si aggiungeranno progressivamente.
pakāpeniski tiks izveidotas arī citas tēmas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il processo di associazione è completato progressivamente.
pilnīgu asociāciju īsteno pakāpeniski.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viene progressivamente consolidato lo stato di diritto.
pakāpeniski tiek stiprināts tiesiskums.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inizia a scrivere per filtrare progressivamente i segnalibri
sāciet rakstīt, lai filtrētu grāmatzīmes
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• allineare progressivamente le politiche in materia di dati.
• pakāpeniski salāgot datu politiku.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a tal fine sono progressivamente attuate le seguenti azioni:
tālab pakāpeniski veic šādus pasākumus:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo dà alle imprese la possibilità di adeguarsi progressivamente.
tas dos uzņēmumiem iespēju regulēt darbību.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di conseguenza, le mappe digitali diventano progressivamente obsolete.
rezultātā digitālās kartes arvien vairāk noveco.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- la commissione ritiene che l’iet si svilupperà progressivamente.
- komisija pieņem, ka eti pakāpeniski augs.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo valore salirà progressivamente fino al 10% entro il 2024.
ja pārdzīvojušā laulātā pensijas un tīro ienākumu summa nepārsniedz eur¨1564 mēnesī, viņam maksā papildsummu līdz 60% no mirušā pensijas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli stati membri procurano di ridurre progressivamente le spese in questione.
dalībvalstis cenšas pakāpeniski samazināt šīs izmaksas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
dal 1979 i trattati europei hanno progressivamente ampliato le competenze del parlamento.
kopš 1979. gada turpmākajos eiropas līgumos parlamenta pilnvaras tika paplašinātas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’attuazione avverrà progressivamente secondo gli orientamenti ssati nella direttiva.
Īstenošana notiek pakāpeniski, ievērojot direktīvā noteiktos termiņus.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
instaurare progressivamente un sistema integrato di gestione delle frontiere esterne. c)
pakāpeniski ieviestu integrētu ārējo robežu pārvaldības sistēmu.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
può decidere altresì di interrompere progressivamente la somministrazione del medicinale (“ tapering”).
Ārsts var arī nozīmēt pakāpenisku zāļu devas samazināšanu.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tale metodo prevede tre stadi, che comportano obblighi di segnalazione progressivamente più stringenti:
Šī pieeja saistīta ar trīs datu prasību ievērošanai vajadzīgiem posmiem, kuru prasības pakāpeniski pieaug:
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
concludere, ratificare e attuare progressivamente tutte le principali convenzioni internazionali nel settore delle migrazioni.
pakāpeniski noslēdz, ratificē un īsteno visas galvenās starptautiskās konvencijas migrācijas jomā.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le carni di selvaggina devono essere trasferite progressivamente, secondo necessità, nei locali di lavorazione.
medījamā dzīvnieku gaļa jānogādā darba telpā, kā un kad tas ir vajadzīgs.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il livello delle giacenze finali dell’industria comunitaria è diminuito progressivamente per tutto il periodo considerato.
kopienas ražošanas nozares noslēguma krājumu līmenis attiecīgajā periodā pakāpeniski samazinājās.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) ideare, predisporre progressivamente e tenere aggiornato un sistema d'informazione accessibile al pubblico.
b) informācijas sistēmas, kas pieejama sabiedrībai, izstrādi, pakāpenisku izveidi un regulāru atjaunināšanu.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: