Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
allora gli apparve un angelo del signore, ritto alla destra dell'altare dell'incenso
tad viņam parādījās kunga eņģelis, stāvot kvēpināšanas altāra labajā pusē.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vidi poi un angelo, ritto sul sole, che gridava a gran voce a tutti gli uccelli che volano in mezzo al cielo
tad es redzēju vienu eņģeli, kas stāvēja saulē un sauca stiprā balsī visiem putniem, kas lidoja debess telpā, sacīdams: nāciet un pulcējieties dieva lielajā mielastā,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poi guardai ed ecco l'agnello ritto sul monte sion e insieme centoquarantaquattromila persone che recavano scritto sulla fronte il suo nome e il nome del padre suo
tad es redzēju: un, lūk, jērs stāvēja siona kalnā un kopā ar viņu simts četrdesmit četri tūkstoši to, kam viņa vārds un viņa tēva vārds rakstīts viņu pierēs.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne deriva che la legittimitå del rigetto della denuncia per mancanza di interesse comunitario a proseguire il procedimento non era pregiudicata dall'errore di di-ritto rilevato.
no tā izriet – tas, ka sūdzība ir noraidīta, pamatojoties uz to, ka procedūras turpināšanai trūkst kopienu intereses, neietekmē šīs noraidīšanas likumību sakarā ar iepriekš minēto kļūdu tiesību piemērošanā.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
partecipazione del presidente del tribunale a un seminario orga-nizzato dal dansk konkurrenceretsforening (societå danese di di-ritto della concorrenza), a copenaghen.
pirmās instances tiesas priekšsēdētāja piedalīšanās ekonomikas un ārējās tirdzniecības ministrijas un konkurences padomes organizētajā “eiropas konkurences dienā”luksemburgā luksemburgā
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a t t i v i t å una situazione nella quale la persona interessata non ha esercitato direttamente il suo di-ritto di circolazione, ma si ritiene vittima di una di & erenzaditrattamentoaseguitodeltrasferimento della residenza della sua ex moglie in un altro stato membro.
darbība pati neizmanto savas pārvietošanās tiesības, bet apgalvo, ka ir cietusi no atšķirīgas attieksmes pēc tam, kad viņa bijusī dzīvesbiedre/bijušais dzīvesbiedrs ir pārcēlusies/pārcēlies uz citu dalībvalsti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta