Hai cercato la traduzione di sfruttata da Italiano a Lettone

curva dell'aderenza sfruttata
saķeres izmantošanas līkne

la possibilità è stata pienamente sfruttata fin dal 1997.
la possibilità è stata pienamente sfruttata fin dal 1997.

la creatività è uno tra questi, eppure non è sfruttata pienamente.
kultūras un radošās industrijas sekmē pētniecības, izstrādājumu attīstības un pakalpojumu inovāciju, mārketinga un komunikāciju, “pilsētu zīmola veidošanas” vai kopienas izveidi.

la dimensione esterna delle sue politiche interne dovrebbe essere sfruttata appieno.
iekšpolitiku ārējā dimensija ir jāizmanto pilnā mērā.

tuttavia, in epoca moderna questa energia non è mai stata veramente sfruttata.
tomēr mūsdienās šī enerģija nekad netika pa īstam izmantota.

tuttavia, la metà di tutto il patrimonio ittico selvatico è già stata completamente sfruttata.
taču puse no dabīgajiem zivju krājumiem ir izsmelta.

indica se l’acqua sotterranea della falda acquifera viene sfruttata mediante pozzi o prelievi.
norāda, vai ūdens nesējslāņa gruntsūdeņus izmanto akas vai ūdens ņemšanas iekārtas.

ad est dell'europa, nel mar nero, viene sfruttata tuttavia ancheuna sottospecie del rombo chiodato.
tomēr viena akmeņplekstu pasuga tiek zvejota arī eiropasaustrumos, melnajā jūrā.

si ha posizione di blocco unidirezionale quando una tecnologia non può essere sfruttata senza incidere su un’altra tecnologia.
vienpusēji bloķējošā pozīcija pastāv, ja kādu tehnoloģiju nevar izmantot, neaizskarot kādu citu tehnoloģiju.

inoltre l’acqua salata conferisce alla loro carne un sapore particolare, caratteristica che è stata sfruttata nella sua commercializzazione.
sāļais ūdens piešķir aitu gaļai arī īpašu garšu, un šis fakts ir izmantots vietējo gaļas produktu tirdzniecības veicināšanai.

l'innovazione dovrebbe essere sfruttata in senso lato, oltre la tecnologia al fine di includere aspetti commerciali, organizzativi e sociali.
inovācija būtu jāizmanto visplašākajā nozīmē arī ārpus tehnoloģijām, aptverot arī uzņēmējdarbības, organizatoriskos un sociālos aspektus.

la falda (o falde) d'acqua che stora enso avrebbe dovuto utilizzare è attualmente sfruttata in modo troppo intensivo.
tāpēc noteiktajam 2015. gada termiņam ir politiska ietekme.

stock sfruttati in modo compatibile con un rendimento massimo sostenibile
krājumi, ko izmanto atbilstīgi maksimālajai ilgtspējīgajai produktivitātei