Hai cercato la traduzione di sincera da Italiano a Lettone

in fondo, l’imitazione non è la forma più sincera di adulazione?
kā saka — “atdarināšana ir vispatīkamākā atzinība”!

il fine di questo richiamo è però la carità, che sgorga da un cuore puro, da una buona coscienza e da una fede sincera
pamācīšanas mērķis ir tīras sirds mīlestība, laba sirdsapziņa un neliekuļota ticība.

le due istituzioni agiscono in conformità dei propri doveri reciproci di sincera collaborazione in uno spirito di fiducia reciproca, nonché ai sensi delle pertinenti disposizioni dei trattati.
abas iestādes darbojas atbilstīgi to savstarpējas lojālas sadarbības pienākumiem un savstarpējas uzticēšanās garā, kā arī saskaņā ar attiecīgajiem līgumu noteikumiem.

1. esprime la propria sincera partecipazione ai parenti dei deceduti e a quanti ancor oggi soffrono per le conseguenze dell'esposizione al gas e sollecita risarcimenti più adeguati e assistenza alle vittime;
1. izsaka visdziļāko līdzjūtību mirušo tuviniekiem un tiem, kas joprojām cieš no gāzes iedarbības sekām, kā arī aicina nodrošināt cietušajiem labāku kompensāciju un aprūpi;

(5) in tale contesto, nella stessa data il consiglio ha fatto appello al presidente lukashenko e al suo governo affinché invertano le attuali politiche e intraprendano riforme democratiche ed economiche fondamentali per avvicinare il paese ai valori comuni dell'europa. il consiglio ha inoltre asserito che l'ue rimane aperta ad un dialogo con la bielorussia su uno sviluppo graduale di relazioni bilaterali, semprechè le autorità bielorusse mostrino con misure concrete una sincera disponibilità a riprendere tale dialogo. il consiglio ribadisce altresì la sua disponibilità ad approfondire le relazioni con la bielorussia, anche nel quadro della politica europea di vicinato, una volta che le autorità bielorusse avranno chiaramente mostrato la loro disponibilità a rispettare i valori democratici e lo stato di diritto.
(5) Šajā sakarā padome tajā pašā datumā aicināja prezidentu lukašenko un viņa valdību krasi mainīt pašreizējo politiku un uzsākt būtiskas demokrātiskas un ekonomikas reformas, lai tuvinātu valsti eiropas kopējām vērtībām. padome turklāt norādījusi, ka es joprojām ir gatava dialogam ar baltkrieviju par pakāpenisku divpusēju attiecību izveidi, tiklīdz baltkrievijas iestādes ar konkrētām darbībām parāda patiesu vēlmi no jauna iesaistīties. Šajā sakarā padome arī atkārtoti apliecinājusi vēlmi nostiprināt attiecības ar baltkrieviju, tostarp saistībā ar eiropas kaimiņu politiku (ekp), tiklīdz baltkrievijas iestādes skaidri parāda vēlmi ievērot demokrātiskās vērtības un tiesiskumu.