Hai cercato la traduzione di sovradichiarazione da Italiano a Lettone

errori dovuti principalmente alla sovradichiarazione di spese per il personale e di spese indirette
kļūdas galvenokārt saistītas ar to, ka deklarācijās norādītas pārmērīgi augstas netiešās izmaksas (pieskaitāmās izmaksas) un personāla izmaksas, piemēram, par laiku, kuru pētnieks strādājis finansētajā projektā.

un errore frequente che emerge dai controlli incrociati è una lieve sovradichiarazione della superficie agricola totale all’interno di una parcella di riferimento.
veicot kontrolpārbaudes, bieži sastopama kļūda ir neliela kopējās lauksaimniecības zemes pārdeklarēšana bāzes zemes gabalā.

in slovenia, tuttavia, in caso di sovradichiarazione della superficie, la soglia di tolleranza del 4 % non viene applicata correttamente, dando luogo a pagamenti in eccesso.
turklāt komisijas pārraudzības un kontroles sistēmu novērtējumā minēts, ka šīs sistēmas nedot pārliecību par pakārtoto darījumu likumību un pareizību iekšējās nozaru politikas jomā.

gli errori riguardano per la maggior parte la sovradichiarazione di spese indirette (spese generali) e di costi per il personale, ad esempio quelli relativi al tempo effettivo dedicato da un ricercatore al progetto finanziato.
finansējuma noteikumi ļauj šiem saņēmējiem visās izmaksu deklarācijās piemērot vienu un to pašu vidējo izmaksu aprēķināšanas metodi, tādēļ revidētajos maksājumos šiem saņēmējiem konstatētās kļūdas, piemēram, atbilstīgo izmaksu pārvērtēšana par aptuveni 10 %, var būt sistemātiskas.

"se la stessa parcella di riferimento è oggetto di una domanda di aiuto presentata da due o più agricoltori che chiedono l’aiuto in virtù dello stesso regime e se la superficie complessiva dichiarata è superiore alla superficie agricola e la differenza rientra nella tolleranza di misurazione definita a norma dell’articolo 30, paragrafo 1, gli stati membri hanno la facoltà di applicare una riduzione proporzionale alle superfici in oggetto. in tal caso, gli agricoltori possono ricorrere contro la decisione di riduzione se ritengano di subire un pregiudizio a causa della sovradichiarazione delle superfici, oltre la tolleranza ammessa, imputabile ad uno o più altri agricoltori interessati."
"ja uz bāzes zemes gabalu attiecas divu vai vairāku lauksaimnieku atbalsta pieprasījums saskaņā ar vienu un to pašu shēmu un ja kopīgā deklarētā platība pārsniedz lauksaimniecības zemes platību par lielumu, uz kuru attiecas pieļaujamā mērījumu novirze saskaņā ar 30. panta 1. punktu, dalībvalstis var paredzēt proporcionālu attiecīgo platību samazinājumu. Šādā gadījumā lauksaimnieki var pārsūdzēt lēmumu par samazinājumu, pamatojoties uz to, ka kāds no lauksaimniekiem, ir pārdeklarējis savas platības, pārkāpjot pieļaujamo novirzi un nodarot viņam kaitējumu."