Hai cercato la traduzione di adeguatamente da Italiano a Lituano

bb) sono adeguatamente rinforzati;
bb) yra tinkamai sutvirtintos;

c) siano adeguatamente identificati;
c) yra tinkamai identifikuojami;

diabete mellito non adeguatamente controllato
jautrumo padidėjimas, anafilaksinės reakcijos

se il suo fegato funziona adeguatamente.
jei jūsų kepenų veikla yra sutrikusi.

smaltire adeguatamente i residui non utilizzati.
tinkamai sunaikinkite bet kokį nepanaudotą preparato kiekį.

i pazienti devono essere adeguatamente idratati
pacientai turi gauti pakankamai skysčių, o inkstų funkciją reikia kontroliuoti ne tik pradėjus tokį gydymą, bet ir periodiškai po to.

adeguatamente l’ eritropoiesi stimolata da dynepo.
šių ligų (būklių) ir prireikus atitinkamai gydyti: infekcijos ar uždegimo; • ep

- possano essere aerati e illuminati adeguatamente,
- jose būtų tinkamas vėdinimas ir apšvietimas,

- sinusite acuta batterica (adeguatamente diagnosticata)
- tinkamai nustatytas ūminis bakterijų sukeltas sinusitas.

il paziente deve essere seguito e trattato adeguatamente.
tokį ligonį būtina tinkamai stebėti ir gydyti. as

i progetti di misure devono essere adeguatamente motivati.
planuojamos priemonės turi būti tinkamai pagrįstos.

verificare soprattutto che il cerotto aderisca adeguatamente ai bordi.
atkreipkite dėmesį, kad pleistras būtų prilipęs tolygiai visais kraštais.

un siffatto rifiuto è adeguatamente circostanziato all'uif richiedente.
toks atsisakymas yra tinkamai paaiškinamas informacijos prašančiam fŽp.

affrontare adeguatamente la questione della gestione dei rifiuti radioattivi.
tinkamai spręsti radioaktyvių atliekų tvarkymo problemą.

addestramento di aggiornamento a terra — da personale adeguatamente qualificato;
antžeminį mokymą ir kvalifikacijos kėlimo kursus – tinkamai kvalifikuoti darbuotojai;

lo scompartimento degli animali deve essere adeguatamente fissato al veicolo;
gardai su gyvūnais tinkamai pritvirtinami prie transporto priemonės;

le abilitazioni sono indicate sull’approvazione unicamente quando adeguatamente limitate.
kategorijos patvirtinime nurodomos tik tuo atveju, jeigu jos yra tinkamai apibrėžtos.

l’autorità nazionale di regolamentazione motiva adeguatamente la richiesta di informazioni.
nacionalinė reguliavimo institucija nurodo priežastis, kodėl prašo informacijos.

quindi si è tenuto adeguatamente conto delle preoccupazioni dell’industria comunitaria.
taigi, į bendrijos pramonės pareikštą susirūpinimą atsižvelgta pakankamai.

• l’alimentazione: preparare i pasti per nutrirsi adeguatamente, mangiare, bere;
ne liuksemburgo teritorijoje įvykęs nelaimingas atsitikimas vykstant į darbą ar iš jo, kuriame nukentėjo pagal liuksemburgo teisę draudžiamas asmuo, laikomas įvykusiu liuksemburgo teritorijoje.