Hai cercato la traduzione di biologicamente da Italiano a Lituano

condizioni nella zona biologicamente sensibile
sąlygos biologiškai pažeidžiamame rajone

b ciem vii (ad esclusione della zona biologicamente sensibile)
b ices vii (išskyrus biologiškai pažeidžiamą rajoną)

le concentrazioni degli ormoni liberi o biologicamente attivi sono inalterate.
nesurištų arba biologiškai aktyvių hormonų koncentracija nepakinta.

se agitato eccessivamente, pegfilgrastim può formare aggregati e divenire biologicamente inattivo.
energingai purtomas pegfilgrastimas gali susijungti į agregatus ir prarasti biologinį aktyvumą.

se agitato eccessivamente, pegfilgrastim può formare aggregati e divenire biologicamente inattivo. ed
energingai purtomas pegfilgrastimas gali susijungti į agregatus ir prarasti biologinį aktyvumą. ar ep

le prostaglandine e gli analoghi delle prostaglandine sono sostanze biologicamente attive che potrebbero essere assorbite attraverso la pelle.
prostaglandinai ir prostaglandinų analogai yra biologiškai aktyvios medžiagos, kurios gali būti absorbuojamos per odą.

l) «popolazione», un numero totale di esemplari biologicamente o geograficamente distinto;
l) "populiacija" – tai visi individai, kuriems būdingi biologiniai arba geografiniai bendrumai;

misura 3.4: attuazione di un metodo per disinquinare biologicamente terreni contaminati da clordecone e da hch;
priemonė: chlordekonu ir hch užterštos dirvos valymo biologinėmis priemonėmis metodo rengimas;

il comitato [5] ha rilevato che il carbendazim è la sostanza biologicamente attiva comune a queste tre sostanze.
komitetas [5] pabrėžė, kad karbendazimas yra biologiškai aktyvi medžiaga, įeinanti į visų šių trijų medžiagų sudėtį.

i metaboliti principali sono solfati e glucuronidi coniugati del prodotto principale, oltre che metaboliti n-dealchilati, biologicamente inattivi.
38 gliukuronidai, taip pat n- dezalkil- metabolitai, kurie yra biologiškai neaktyvūs.

valutazioni radiografiche, biomeccaniche e istologiche dell’osso indotto indicano che funziona biologicamente e biomeccanicamente come l’osso autologo.
9 radiografiniai, biomechaniniai bei histologiniai naujai atsiradusio kaulinio audinio tyrimai rodo, kad biologiškai ir biochemiškai jis funkcionuoja taip kaip natūralus kaulas.

immettere la tossina assorbita in un sacchetto per autoclave, sigillare il sacchetto e trattare come rifiuto medico biologicamente pericoloso, ai sensi dei requisiti locali vigenti.
sudėkite sugertą toksiną į autoklavą, sandariai uždarykite jį ir apdorokite kaip biologiniu požiūriu pavojingas medicinines atliekas, laikydamiesi nustatytų vietinių reikalavimų.

j zona biologicamente sensibile ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 1954/2003
j biologiškai pažeidžiamas rajonas apibrėžtas reglamento (eb) nr. 1954/2003 6 straipsnio 1 dalyje

advate contiene il fattore viii della coagulazione ricombinante (octocog alfa), una glicoproteina che è biologicamente equivalente alla glicoproteina del fattore viii presente nel plasma umano.
advate sudėtyje yra rekombinantinis viii krešėjimo faktorius (oktokogas alfa) - glikoproteinas, kuris yra biologiškai tapatus viii faktoriaus glikoproteinui, esančiam žmogaus kraujo plazmoje.

specie bersaglio nella zona biologicamente sensibile di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 1954/2003
pagrindinės rūšys biologiškai jautrioje zonoje, nurodytoje reglamento (eb) nr. 1954/2003 6 straipsnio 1 dalyje

livelli massimi dello sforzo di pesca annuo determinati nella zona biologicamente sensibile di cui all'articolo 6 del regolamento (ce) n. 1954/2003
reglamento (eb) nr. 1954/2003 6 straipsnyje nurodytoje biologiškai jautrioje zonoje nustatyti didžiausi metinių žvejybos pastangų lygiai

si pensa che il meccanismo d’ azione dell’ etanercept consista in una inibizione competitiva del legame del tnf ai recettori superficiali tnfr, che previene le risposte cellulari mediate dal tnf rendendo il tnf biologicamente inattivo.
39 manoma, kad etanercepto veikimo būdas yra konkurencinis tnf jungimosi prie ląstelės paviršiaus tnfr blokavimas ir tnf sukeltų ląstelės biologinių reakcijų slopinimas.

introduzione di composti sintetici (ad esempio sostanze prioritarie di cui alla direttiva 2000/60/ce che hanno pertinenza con l’ambiente marino, come pesticidi, agenti antivegetativi, prodotti farmaceutici, provenienti ad esempio da perdite da fonti diffuse, inquinamento provocato da navi, deposizione atmosferica e sostanze biologicamente attive)
sintetinių junginių (pvz., prioritetinės medžiagos pagal direktyvą 2000/60/eb, susijusios su jūrų aplinka, be kita ko, pesticidai, organines apnašas šalinančios medžiagos, farmacijos produktai, susidarantys, pvz., dėl išmetimų iš pasklidųjų taršos šaltinių, taršos iš laivų, atmosferinių iškritų) ir biologiškai aktyvių medžiagų patekimas;