Hai cercato la traduzione di dipendono da Italiano a Lituano

popolazioni che dipendono dalla foresta
nuo miškų priklausomi gyventojai

, dl2 dipendono dal volume e dlf r
, dl ir dl vertės priklauso nuo patalpos tūrio.

- le unità locali che ne dipendono.
- vietinių vienetų, priklausančių nuo minėtų įmonių.

- delle unità locali che ne dipendono.
- vietinių vienetų, kurie yra nuo jų priklausomi,

la dose e la durata del trattamento dipendono dalla dic
Šio vaistinio preparato dozė ir gydymo juo trukmė priklauso nuo konkrečios ligos ir gydymo poveikio pacientui. sp

la dose e lo schema posologico dipendono dall' indicazione.
dozė ir dozavimo režimas priklauso nuo indikacijos.

durata della terapia dipendono dalla risposta del paziente.
priklauso nuo paciento reakcijos į vaistą.

le riduzioni effettive dipendono dal rapporto acqua-gasolio.
efektyvus sumažėjimas priklauso nuo vandens ir gazolio santykio.

posologia la dose e il regime posologico dipendono dall'indicazione.
dozavimas dozė ir dozavimo režimas priklauso nuo indikacijos.

i prezzi unitari dipendono fortemente dai prezzi del mercato mondiale.
vieneto kainas daugiausia lemia pasaulio rinkos kainos.

la dose e la frequenza delle infusioni dipendono dalla malattia trattata.
infuzijos dozė ir dažnis (kaip dažnai ji atliekama) priklauso nuo gydomos ligos.

gli effetti di forsteo sullo scheletro dipendono dal tipo di esposizione sistemica.
forsteo poveikis skeletui priklauso nuo jo sisteminės ekspozicijos.

inoltre, i dettagli della proprietà osservata dipendono dalla procedura utilizzata.
todėl naudota procedūra lemia išsamesnės informacijos apie stebimą savybę ribotumą.

essi dipendono dal comitato di associazione, a cui devono riferire dopo ciascuna riunione.
grupė ir pakomitečiai pavaldūs asociacijos komitetui, kuriam jie teikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio.

i sottocomitati dipendono dal comitato interinale, a cui devono riferire dopo ciascuna riunione.
pakomitečiai yra pavaldūs laikinajam komitetui, kuriam jie po kiekvieno posėdžio pateikia ataskaitą.

i massimali dipendono dall’entità del capitale e delle risorse proprie del fondo.
aukščiausia riba priklauso nuo fondo kapitalo ir nuosavų išteklių dydžio.

le somme che possono essere pagate dipendono dalla categoria dei beneciari – confronta art 43.
išmokų dydis priklauso nuo naudos gavėjo kategorijos – susieta su 43 straipsniu.

taluni funzionario altri agenti dipendono dal cancelliere del tribunale sotto l'autorità del presidente del tribunale.
tam tikri pareigūnai ar kiti tarnautojai yra atskaitingi bendrojo teismo kancleriui, kuris yra pavaldus bendrojo teismo pirmininkui.

taluni funzionari od altri agenti dipendono dal cancelliere del tribunale sotto l'autorità del presidente del tribunale.
tam tikri pareigūnai ar kiti tarnautojai yra atskaitingi pirmosios instancijos teismo sekretoriui, kuris yra pavaldus pirmosios instancijos teismo pirmininkui.

maanche molti settori dell'economia - industria, pesca, agricoltura e turismo - dipendono dalla qualità delle risorse idriche.
manoma, kadaplinkos srityje vien tik dešimties vidurio ir rytų europos šalių kandidačių išlaidos siekiant prisiderinti prie es reikalavimų sudarys80-110 milijardų eurų.