Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
draghe
dragos
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle draghe non si applica il disposto del paragrafo 1.
dragoms šio straipsnio 1 dalies nuostatos netaikomos.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le disposizioni dell'articolo 4 non si applicano alle draghe.
dragoms 4 straipsnio nuostatos negalioja.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tuttavia, durante un viaggio in cui si trasportano draghe a bordo è vietato:
tačiau per kiekvieną reisą, jeigu laive turimos dragos, draudžiama:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cpa 30.11.33: draghe; navi-faro, pontoni-gru; altri natanti
cpa 30.11.33: Žemsiurbės; plūduriuojantys švyturiai, plaukiojantieji kranai; kiti laivai
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando si pesca con le draghe è tuttavia vietato tenere a bordo o sbarcare più del 10 % di specie protette.
tačiau, žvejojant dragomis, draudžiama laive turėti arba iškrauti daugiau nei 10 % saugomų rūšių.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la pesca con draghe trainate e reti a strascico è vietata nelle zone geografiche delimitate da una linea che unisce le coordinate seguenti:
draudžiama žvejoti velkamosiomis dragomis ir dugniniais tralais rajonuose, kurių ribos apibrėžiamos linijomis, jungiančiomis šias koordinates:
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le norme relative non sono tuttavia state modificate, salvo per quanto riguarda i rimorchiatori e le draghe (cfr. successivo punto 170).
tačiau atitinkamos taisyklės nebuvo pakeistos, išskyrus susijusias su vilkikais ir traleriais (žr. toliau 170 konstatuojamąją dalį).
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vws produce soprattutto navi container di medie dimensioni, ma anche navi passeggeri, navi traghetto e navi speciali come draghe, navi posacavi, navi adibite al tensionamento degli ancoraggi e navi antinquinamento.
vws daugiausia stato vidutinio dydžio konteinerinius laivus, tačiau stato ir keleivinius laivus, keltus ir specialios paskirties laivus, pvz., žemkases, kabelių tiesimo laivus, inkarų perkėlimo vilkikus ir laivus kovai su kenksmingomis medžiagomis.
Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ai natanti non adibiti al trasporto di merci, quali i battelli da pesca, le draghe, i laboratori galleggianti, le case battello, le imbarcazioni da diporto.
- laivams, nenaudojamiems kroviniams vežti, pavyzdžiui, žvejybiniams laivams, gilintuvams (dragoms), plaukiojančioms dirbtuvėms, gyventi pritaikytoms valtims ir pramoginiams laivams.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
francoforte sul meno, 2 febbraio 2006: il presidente trichet e mario draghi, governatore della banca d’ italia, alla sua prima partecipazione a una riunione del consiglio direttivo.
pirmininkas trichet ir 2006 m. vasario 2 d. valdančiosios tarybos posėdyje frankfurte pirmą kartą dalyvaujantis banca d’ italia valdytojas mario draghi
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta