Hai cercato la traduzione di interdipendente da Italiano a Lituano

zazione in una società digitale, interdipendente e interconnessa.
lankstumo, kurių jai reikia sprendžiant dėl globalizacijos kylančias problemas skaitmeninėje, tarpusavyje susijusioje, į tinklus orientuotoje ir atviroje visuomenėje.

viviamo in un mondo interdipendente e in rapida evoluzione.
gyvename greitai kintančiame pasaulyje, kur visa labai susiję.

la globalizzazione produce inesorabilmente un mondo più interdipendente e interconnesso.
dėl globalizacijos pasaulio šalys neišvengiamai tapo labiau viena nuo kitos priklausomos ir tarpusavyje susijusios.

viviamo in un mondo sempre più aperto e interdipendente, e ciò vale anche per quanto riguarda la pesca.
Šiandien mes gyvename vis atviresniame ir nuo tarpusavio santykių priklausomame pasaulyje.

la produzione dei vari tipi di fogli è interdipendente, il che consente di ripartire i costi fissi e le spese generali su tutto il settore dei fogli.
skirtingų tipų folijos gamyba yra tarpusavyje susijusi, kadangi ji išplečia viso folijos sektoriaus fiksuotų ir papildomų sąnaudų paskirstymo pagrindą.

troppo spesso essi non si rendano conto che, in un mondo sempre più interdipendente e multipolare, i loro interessi a lungo termine sono meglio difesi se perseguiti a livello europeo invece che nazionale.
jos pernelyg dažnai nesupranta, kad šiame vis didėjančios tarpusavio priklausomybės ir daugiapoliame pasaulyje jų ilgalaikių interesų geriausia siekti europiniu, o ne nacionaliniu lygiu.

b) ottenere, per quanto possibile, un ecosistema acquatico naturale, con l'interdipendente ecosistema terrestre, e la necessaria biodiversità;
b) sukurti kuo natūralesnes vandens ir pakrančių ekosistemas su atitinkama rūšių įvairove;

considerata l’ampiezza delle minacce ambientali, economiche e non solo, che il nostro pianeta, sempre più interconnesso e interdipendente, si trova ad affrontare, tale valutazione non ci sorprende.
atsižvelgiant į įvairias aplinkos, ekonomines ir kitas grėsmes, kylančias mūsų planetai, kurioje viskas persipynę ir vis didėja tarpusavio priklausomybė, toks įvertinimas nestebina.

le strategie di cooperazione si basano sulle strategie di sviluppo e sulla cooperazione economica e commerciale, che sono interdipendenti e complementari.
bendradarbiavimo strategijos grindžiamos tarpusavyje susijusiomis bei viena kitą papildančiomis plėtros strategijomis ir bendradarbiavimu ekonomikos bei prekybos srityse.