Hai cercato la traduzione di partecipavano da Italiano a Lituano

quest'ultima è stata firmata il 17 dicembre 2003 da dodici banche che vi partecipavano alle stesse condizioni.
2003 m. gruodžio 17 d. šią kredito sutartį pasirašė dvylika bankų, kurių dalyvavimo sąlygos buvo vienodos.

altri tre decessi sono stati causati da eventi cardiovascolari e si sono verificati in pazienti con patologie reumatologiche che partecipavano a studi a lungo termine.
kitų trijų atvejų priežastis buvo širdies ir kraujagyslių sistemos ligos, kurios pasireiškė pacientams su reumatiniais susirgimais, dalyvavusiems ilgalaikiuose tyrimuose.

gea e val di cesola partecipavano al progetto originale centro carni sud, che non è stato portato a termine e quindi non è stato ammesso al finanziamento.
„gea“ ir „val di cesola“ iš pradžių dalyvavo projekte „centro carni sud“, kuris nebuvo įvykdytas iki galo ir todėl nebuvo finansuotas.

tutte le morti segnalate per lornoxicam non sono state considerate in rapporto alla terapia dal ricercatore responsabile e possono riflettere la presenza di pazienti con diverse patologie che partecipavano a questi studi.
atsakingas tyrėjas nustatė, kad visi mirties atvejai, apie kuriuos buvo pranešta vartojant lornoksikamą, nebuvo susiję su gydymu, ir gali atspindėti tik tą faktą, kad šiuose tyrimuose dalyvavo daugybinėmis ligomis sergantys pacientai.

prima del trasferimento, la procedura per ricevere un mutuo era piuttosto complicata in quanto, oltre alle competenti autorità pubbliche, vi partecipavano sia wfa che westlb.
iki wfa perkėlimo procedūra būsto statybos paskolai gauti buvo gana sudėtinga, nes šalia atsakingų viešųjų tarnybų joje dalyvavo ir wfa, ir westlb.

infatti dhl aveva deliberatamente già assunto tutto il personale nell'ottica di formarlo ragione per cui sembrava assurdo abbandonare la formazione prevista e pagare dipendenti che non partecipavano ad alcuna attività.
be to, dhl, atsižvelgdama į mokymus, sąmoningai įdarbino visus darbuotojus, todėl nebūtų prasmės nevykdyti planuoto mokymo ir mokėti darbuotojams, kurie nevykdo jokios veiklos.

uno di questi era una sessione di «brainstorming» incentrata sulle carenze della regione, a cui partecipavano più gruppi in presenza di animatori e al termine della quale i partecipanti mettevano in comune le conclusioni.
vienas iš jų buvo kolektyvinis regiono trūkumų svarstymas, vykęs keliomis grupėmis, dalyvaujant koordinatoriams; vėliau buvo apibendrintos išvados.

nel giugno 1988, il consiglio europeo di hannover istituì un «comitato per lo studio dell’unione economica e monetaria», guidato dall’allora presidente della commissione jacques delors, a cui partecipavano tutti i governatori delle banche centrali nazionali.
1988 m. birželio mėn. europos vadovų tarybos susitikime hanoveryje iš visų centrinių bankų valdytojų suburtas ekonominės ir pinigų sąjungos studijų komitetas, vadovaujamas komisijos pirmininko jacques delors.