Hai cercato la traduzione di portarono da Italiano a Lituano

i giudei portarono di nuovo delle pietre per lapidarlo
tada žydai vėl stvėrėsi akmenų, norėdami jį užmėtyti.

il re è morto!». lo portarono in samaria e là lo seppellirono
karalius mirė ir buvo parvežtas į samariją. ir jie palaidojo karalių samarijoje.

di buon mattino giosuè si alzò e i sacerdoti portarono l'arca del signore
jozuei atsikėlus anksti rytą, kunigai paėmė viešpaties sandoros skrynią,

li arrestarono e li portarono in prigione fino al giorno dopo, dato che era ormai sera
jie suėmė juos ir įkalino iki kitos dienos, nes jau buvo vakaras.

così essi mangiarono e si saziarono; e portarono via sette sporte di pezzi avanzati
Žmonės pavalgė iki soties, ir jie surinko dar septynias pintines likučių.

i filistei, catturata l'arca di dio, la portarono da eben-ezer ad asdod
filistinai paėmė dievo skrynią ir nugabeno ją iš eben ezero į ašdodą.

andarono in ofir, ove presero oro - quattrocentoventi talenti - e lo portarono al re salomone
tie, nuplaukę į ofyrą, iš ten parvežė keturis šimtus dvidešimt talentų aukso karaliui saliamonui.

li presero dalla tenda, li portarono a giosuè e a tutti gli israeliti e li deposero davanti al signore
paėmę tai iš palapinės, jie atnešė pas jozuę ir izraelitus ir padėjo tai viešpaties akivaizdoje.

dopo averlo così schernito, lo spogliarono del mantello, gli fecero indossare i suoi vestiti e lo portarono via per crocifiggerlo
pasityčioję iš jo, jie nusiautė apsiaustą, apvilko jo paties drabužiais ir išsivedė nukryžiuoti.

allora il re ordinò: «prendetemi una spada!». portarono una spada alla presenza del re
ir karalius pasakė: “atneškite kardą”. ir atnešė kardą karaliui.

allora i capi dei filistei le portarono sette corde d'arco fresche, non ancora secche, ed essa lo legò con esse
filistinų kunigaikščiai atnešė jai septynias virves iš gyslų, kurios dar nebuvo išdžiūvusios, ir ji jomis surišo samsoną.

disse loro di nuovo: «ora attingete e portatene al maestro di tavola». ed essi gliene portarono
tada jis sakė: “dabar semkite ir neškite stalo prižiūrėtojui”. tie nunešė.

e dopo averla ricevuta, i nostri padri con giosuè se la portarono con sé nella conquista dei popoli che dio scacciò davanti a loro, fino ai tempi di davide
mūsų tėvai su jozue pasiėmė ją ir atsigabeno į žemes pagonių, kuriuos dievas išvijo nuo mūsų tėvų akių. taip pasiliko iki dovydo dienų.

nessuna delle alterazioni di conduzione che portarono ad arresto cardiaco furono osservate all’ ecg in 312 pazienti che avevano ricevuto fluoxetina durante studi clinici in doppio cieco.
kitokie psichikos sutrikimai, kuri gydomi (sugalvotas pavadinimas), irgi gali būti susiję su didele su savižudybe susijusių reiškinių rizika.

giunsero fino alla valle di escol, dove tagliarono un tralcio con un grappolo d'uva, che portarono in due con una stanga, e presero anche melagrane e fichi
nuėję prie eškolo upelio, nupjovė šaką su viena keke vynuogių, ir du vyrai ją nešė ant karties. taip pat paėmė granato vaisių ir figų iš tos vietos,

allora tutti gli uomini valorosi si mossero: partirono nel pieno della notte e sottrassero il corpo di saul e i corpi dei suoi figli dalle mura di beisan, li portarono a iabes e qui li bruciarono
pakilo jų drąsiausieji vyrai ir ėjo visą naktį; nuėję nuėmė sauliaus ir jo sūnų lavonus nuo bet Šeano sienos, parnešė į jabešą ir juos ten sudegino.

presero due capi di madian, oreb e zeeb; uccisero oreb alla roccia di oreb e zeeb al torchio di zeeb. inseguirono i madianiti e portarono le teste di oreb e di zeeb a gedeone, oltre il giordano
efraimai pagavo du midjaniečių kunigaikščius­orebą ir zeebą. orebą jie nužudė ant orebo uolos, o zeebą­prie zeebo vyno spaustuvo ir persekiojo midjaniečius. orebo ir zeebo galvas nunešė gedeonui į kitą jordano pusę.

anche gli israeliti e i giudei, che abitavano nelle città di giuda, portarono la decima degli armenti e dei greggi; portarono la decima dei doni consacrati al signore loro dio, facendone grandi ammassi
izraelitai ir judo miestų gyventojai taip pat davė dešimtinę nuo galvijų ir avių, ir laisvos valios aukų viešpačiui, savo dievui, jie sukrovė krūvas.

louis van houtte fu un pioniere della coltivazione della «gentse azalea», avendo messo a punto la tecnica colturale ed effettuato attività di arricchimento che portarono allo sviluppo di numerose forme e colori nuovi.
vienas iš „gentse azalea“ reputacijos kūrėjų buvo louis van houtte, kadangi jis ištobulino jos auginimo metodą ir patobulino rūšį, sukurdamas naujų azalijos formų ir spalvų.

portarono avanti un’azione in seno al parlamento europeo contro la proposta di introdurre nell’ue “brevetti software” sul modello degli stati uniti, che avrebbe avuto conseguenze devastanti per i piccoli creatori di software open source.
frakcija buvo kovos su pasiūlytu „programinės įrangos patentu“ avangarde europos parlamente. es siekta įvesti į jav panašaus tipo programinės įrangos patentus, kurie turėtų katastrofiškas pasekmes mažesniems, atviro kodo programinės įrangos kūrėjams.