Hai cercato la traduzione di prossimamente da Italiano a Lituano

prossimamente al cese
greitai eesrk

disponibili prossimamente!
netrukus pasirodys!

prossimamente sui vostri schermi
kino teatruose šalia jūsų

per seguire la seduta e, prossimamente, la
galima tiesiogiai stebėti posėdžius, o iŪs {vykiai.

gli esiti della valutazione saranno comunicati prossimamente.
Šios analizės rezultatai bus paskelbti vėliau.

una nuova legge, adottata nel 2005, sarà applicata prossimamente.
2005 m. buvo priimtas ir šiuo metu įgyvendinamas naujas įstatymas.

ulteriori informazioni saranno rese disponibili prossimamente nel sito internet della bce.
daugiau informacijos netrukus bus paskelbta ecb svetainėje.

prossimamente dovrebbeessere lanciato un piano a lungo termine a favore degli stock di merluzzo.
artimiausiu metu turi būti pristatytas menkėsišteklių ilgalaikių veiksmų planas.

i sei paesi fondatori dell’ue sono diventati 25 stati membri, che passeranno prossimamente a 27.
nuo šešių narių steigėjų es išsiplėtė iki 25 valstybių narių ir greitai ją sudarys 27 valstybės narės.

questi obiettivi, tuttora validi, dovrebbero essere conseguiti prossimamente con il completamento della riforma istituzionale.
plėtra – tai dalyvavimas bendrame projekte, pagrįstame bendrais principais, politikos kryptimis ir institucijomis.

la commissione prevede pertanto di avviare prossimamente un procedimento di infrazione in virtù dell’articolo 226 del trattato.
todėl komisija ketina netrukus inicijuoti pažeidimo tyrimo procedūrą pagal sutarties 226 straipsnį.

inoltre il problema deve essere riesaminato in maniera approfondita prossimamente sulla base di altre informazioni e dell'esperienza acquisita.
be to, artimiausioje ateityje šį klausimą reikia iš naujo visapusiškai išnagrinėti remiantis papildoma informacija ir įgyta patirtimi.

le decisioni adottate dalla bce in materia sono consultabili sul sito internet della bce e verranno prossimamente pubblicate nella gazzetta ufficiale dell’unione europea.
atitinkami ecb sprendimai yra paskelbti ecb interneto svetainėje, o tinkamu laiku bus paskelbti europos sąjungos oficialiajame leidinyje.

le decisioni e gli strumenti giuridici adottati al riguardo dalla bce saranno pubblicati prossimamente nella gazzetta ufficiale dell’unione europea e sul sito internet della bce.
atitinkami ecb sprendimai ir teisiniai dokumentai vėliau bus paskelbti europos sąjungos oficialiajame leidinyje ir ecb interneto svetainėje.

inoltre, la bce e le banche centrali nazionali inizieranno prossimamente a pubblicare tavole comuni volte a fornire su base regolare un quadro sintetico su quindici tipi di tassi medi attivi e passivi applicati in ciascun paese.
ecb ir nacionaliniai centriniai bankai netrukus paskelbs bendras lenteles, kuriose reguliariai apžvelgiama 15 indėlių ir skolinimo vidutinių palūkanų normų rūšių kiekvienoje euro zonos šalyje.

(4) il sistema di omologazione per veicoli completi è attualmente obbligatorio per i veicoli appartenenti alla categoria m1 e sarà prossimamente esteso ai veicoli di tutte le categorie.
(4) Šiuo metu transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemą privaloma taikyti m1 kategorijai priklausančioms transporto priemonėms, o artimiausiu metu ji bus taikoma visoms transporto priemonėms.

l’inchiesta ha dimostrato che i produttori americani hanno crescenti difficoltà a trovare sbocchi in vari importanti mercati d’esportazione, perché questi sono diventati autosufficienti o lo diventeranno prossimamente.
dėl kelių svarbių jav eksporto rinkų atlikus tyrimą nustatyta, kad jav gamintojams bus vis sunkiau tiekti prekes šioms rinkoms, nes pastaruoju metu jos savo poreikius jau patenkina arba greitai patenkins pačios.

la commissione presenterà prossimamente una proposta sull’applicazione del cumulo diagonale dell’origine negli scambi tra i paesi della regione che hanno concluso un accordo di libero scambio con l’ue.
komisija numato netrukus pateikti pasiūlymą dėl įstrižinės kilmės kumuliacijos taikymo regiono valstybių, kurios yra pasirašiusios laisvosios prekybos susitarimus su es, prekyboje.

(1) in conformità con la «dichiarazione concernente il sistema di fissazione dei prezzi agricoli della comunità», contenuta negli atti relativi all’adesione del 22 gennaio 1972, la commissione trasmetterà prossimamente al parlamento europeo la relazione 2005 sulla situazione dell’agricoltura nell’unione europea.
) atsižvelgdama į 1972 m. sausio 22 d. stojimo aktuose pateiktos deklaracijos dėl bendrijos žemės ūkio produktų kainų nustatymo sistemos nuostatas, komisija parlamentui netrukus pateiks 2005 m. žemės ūkio padėties europos sąjungoje ataskaitą.