Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
metterà così la mano su molti paesi; neppure l'egitto scamperà
jis išties ranką prieš kitus kraštus, ir egipto šalis neišsigelbės.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò che scamperà della casa di giuda continuerà a mettere radici in basso e a fruttificare in alto
judo namų likutis vėl leis šaknis apačioje ir neš vaisių viršuje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il resto della casa di giuda che scamperà continuerà a mettere radici di sotto e a dar frutto in alto
judo namų likutis vėl leis šaknis apačioje ir neš vaisių viršuje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se uno scamperà dalla spada di hazaèl, lo ucciderà ieu; se uno scamperà dalla spada di ieu, lo ucciderà eliseo
kas paspruks nuo hazaelio kardo, tą nužudys jehuvas, o kas paspruks nuo jehuvo kardo, tą nužudys eliziejus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
così lo raggiungeremo in qualunque luogo si troverà e gli piomberemo addosso come la rugiada cade sul suolo; di tutti i suoi uomini non ne scamperà uno solo
suradę jį, užpulsime, kaip rasa krintanti ant žemės, ir nepaliksime gyvo nė vieno iš vyrų, kurie yra su juo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora tutti gli uomini che avranno deciso di recarsi in egitto per dimorarvi moriranno di spada, di fame e di peste. nessuno di loro scamperà o sfuggirà alla sventura che io manderò su di loro
Žmonės, kurie pasiryžę eiti į egiptą gyventi, žus nuo kardo ir mirs nuo bado ir maro, nė vienas neištrūks nuo pikto, kurį ant jų užleisiu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la casa di giacobbe sarà un fuoco e la casa di giuseppe una fiamma, la casa di esaù sarà come paglia: la bruceranno e la consumeranno, non scamperà nessuno della casa di esaù, poiché il signore ha parlato
jokūbo namai bus ugnis, juozapo namailiepsna, o ezavo namairažienos. jie padegs ir sudegins juos, ir niekas iš ezavo namų nepabėgs,sako viešpats.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora davide disse a tutti i suoi ministri che erano con lui a gerusalemme: «alzatevi, fuggiamo; altrimenti nessuno di noi scamperà dalle mani di assalonne. partite in fretta perché non si affretti lui a raggiungerci e faccia cadere su di noi la sventura e colpisca la città a fil di spada»
dovydas sakė visiems savo tarnams jeruzalėje: “bėkime, nes nėra kito išsigelbėjimo nuo abšalomo. skubėkime, kad jis mūsų neužkluptų, nepadarytų mums pikta ir neišžudytų miesto kardu”.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: