Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rendere più sfumato o più scuro o contrassegnare in altro modo per impedire un uso involontario o non autorizzato.
kad šis langelis nebūtų panaudotas per neapdairumą arba neteisėtai, jį užtušuokite, patamsinkite arba kitaip pažymėkite.
questo dato di fatto consente un giudizio più sfumato sulle conseguenze del possibile mancato raggiungimento degli obiettivi numerici attesiin termini di candidati risultatiidoneie dimostracheilsistema hafunzionato.
todėltokiafaktinė padėtislei-džia gerokai nuosaikiauvertinti poveikį, kurį galėjoturėtitai,kad nebuvo pasiektas bendrasiš pradžių prašytųkonkurso laimėtojųskaičius. taiįrodo,kadsistema veikė.
quando le sfumature di sfondo sono abilitate i documenti che sono stati visualizzati o modificati durante la sessione corrente avranno uno sfondo sfumato. i documenti più recenti avranno la sfumatura più intensa.
Įgalinus fono šešėlius, dokumentai, kurie buvo peržiūrimi ar redaguojami einamojoje sesijoje, bus rodomi su šešėliu fone. naujausių dokumentų šešėlis bus stipriausias.
imposta il colore della sfumatura per i documenti modificati. questo colore è sfumato nel colore dei file visualizzati. i documenti modificati più di recente saranno quasi completamente di questo colore.
nurodyti pakeistų dokumentų spalvą. Ši spalva bus įlieta į peržiūrimų dokumentų spalvą. dokumentai, kurie buvo redaguoti paskutiniai, turės daugiausiai šio atspalvio.
dovrebbe essere sottolineato che con l’introduzione di sanzioni pecuniarie la commissione sarà in grado di dare una risposta più sfumata, flessibile e graduale ad una violazione delle norme rispetto al ritiro del certificato.
reikėtų pabrėžti, kad pradėjus taikyti finansines baudas, komisija, užuot atėmusi pažymėjimą, galėtų subtiliau, lanksčiau ir keliais etapais spręsti taisyklių pažeidimo klausimą.