Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lavori di trivellazione sottomarina
povandeninio gręžimo jūroje darbai.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zona di restrizione della pesca in acque profonde «montagna sottomarina di eratostene»
giliavandenių žuvų žvejybos rajonas, kuriame ribojama žvejyba, „eratosthemes povandeninis kalnas“
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rumore sottomarino (ad esempio causato da trasporti marittimi, attrezzatura acustica sottomarina)
triukšmas po vandeniu (pvz., dėl laivybos, akustinių povandeninių įtaisų);
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi eventimettono in pericolo la vita sottomarina, privandola di ossigeno e,talvolta, liberando sostanze tossiche.
smarkiai sumažindami deguonies kiekį, o kartaisišskirdami netgi toksinių medžiagų, šie reiškiniai kelia pavojųpovandeniniam organizmų gyvavimui.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il progetto funge da finestra sottomarina per quattro importanti relittieuropei che si trovano nelle acque di paesi bassi, germania, svezia e finlandia.
Šisprojektasyra kaip povandeninislangasį keturiassvarbiaslaivų sudužimo vietas europoje, esančias nyderlandų, vokietijos, Švedijos ir suomijos vandenyse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo eccezionale habitat naturale estremamente diversificato, rifugio di numerosissime specie di uccelli e di una ricca fauna sottomarina, è una vittima diretta della marea nera fuoriuscita dalla petroliera prestige nel novembre 2002.
Ši nepaprastai turtinga ir įvairi gamtinė aplinka, kurioje glaudžiasi daug paukščių ir vandens gyvūnų rūšių, tiesiogiai nukentėjo nuo naftos dėmės, atsiradusios 2002 m. lapkričio mėn. nuskendus tanklaiviui „prestige“.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la preparazione di cliché o di cilindri di stampa; apparecchi fotografici specialmente costruiti per la fotografia sottomarina o aerea, per l'endoscopia o per i laboratori di medicina legale o di identità giudiziaria
fotoaparatai, naudojami spausdinimo plokštėms arba cilindrams paruošti; fotoaparatai, specialiai pritaikyti fotografuoti po vandeniu, aerofotografijai arba medicininiam ar chirurginiam vidaus organų tyrimui; lyginamosios fotografijos aparatai, skirti naud
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
