Hai cercato la traduzione di ti chiedo scusa non volevo offen... da Italiano a Lituano

non volevo che lo sapesse.
nenorėjau, kad jis apie tai sužinotų.

non volevo ferire i suoi sentimenti.
nenorėjau užgauti tavo jausmų.

ti scrivo fiducioso nella tua docilità, sapendo che farai anche più di quanto ti chiedo
rašau tau, pasitikėdamas tavo klusnumu ir žinodamas, jog padarysi daugiau, negu prašau.

dà a chiunque ti chiede; e a chi prende del tuo, non richiederlo
duok kiekvienam, kuris prašo, ir nereikalauk atgal iš to, kuris tavo atėmė.

È per questa ragione che ti chiedo di prendere in considerazione la possibilità di entrare a far parte del gruppo pilota di imprese europee (ebtp).
Štai kodėl kviečiu jus apsvarstyti galimybę tapti europosverslonuomonėstyrimogrupė s (ebtp) nariu.

ciò non voleva dire sovvenzionare le regioni più povere per compensarle della liberalizzazione.
tai prisidėjo prie kitų pasiekimų, kuriuos man vis primindavo grigoris vars: „neužmiršk, kad dirba- nams, taip jiems atlyginant už liberalizaciją.

egli si arrabbiò, e non voleva entrare. il padre allora uscì a pregarlo
tada šis supyko ir nenorėjo eiti vidun. tėvas išėjęs ėmė jį kviesti.

giuseppe suo sposo, che era giusto e non voleva ripudiarla, decise di licenziarla in segreto
jos vyras juozapas, būdamas teisus ir nenorėdamas daryti jai nešlovės, sumanė tylomis ją atleisti.

dopo questi fatti gesù se ne andava per la galilea; infatti non voleva più andare per la giudea, perché i giudei cercavano di ucciderlo
tada jėzus vaikščiojo po galilėją. jis nenorėjo eiti judėjon, nes žydai ieškojo progos jį nužudyti.

cookie i cookie contengono le informazioni che konqueror (o altre applicazioni di kde che usano il protocollo http) salvano sul tuo computer su richiesta di un server internet remoto. questo significa che un server web può salvare sulla tua macchina informazioni su di te e sulle attività del tuo browser per poterle utilizzare in seguito. potresti considerare ciò un' invasione della tua privacy. tuttavia, i cookie sono utili in certe situazioni. per esempio, sono spesso usati per i negozi in rete in modo che tu possa mettere nel « carrello virtuale » ciò che vuoi comprare. alcuni siti richiedono che il browser supporti i cookie. poiché molte persone vogliono un compromesso tra la privacy e i benefici offerti dai cookie, kde ti offre la possibilità di personalizzare il modo in cui gestire i cookie. per esempio, puoi impostare come politica predefinita che kde ti chieda cosa vuoi fare quando un server ti manda un cookie oppure che accetti o rifiuti tutti. ad esempio puoi voler accettare tutti i cookie dal tuo negozio on line preferito; per farlo puoi fare due cose, o apri il sito in questione e quando ti viene chiesto cosa fare dei cookie fai clic su questo dominio nella linguetta « applica a » e poi scegli di accettare il cookie, oppure specifichi il nome del sito nella linguetta politiche specifiche per dominio e poi imposti la politica su « accetta ». questo ti permette di ricevere i cookie dai siti web di cui ti fidi senza che kde ti chieda cosa fare ogni volta che riceve un cookie.
slapukai slapukai turi informaciją, kurią konqueror (ar kitos kde programos, naudojančios http protokolą) saugo jūsų kompiuteryje. slapukus į kompiuterį siunčia nutolęs interneto serveris. tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali saugoti informaciją apie jus ir jūsų naršymą vėlesniam naudojimui jūsų kompiuteryje. jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. pavyzdžiui jie dažnai naudojami interneto parduotuvių, kad galėtumėte „ pasidėti daiktus į pirkinių krepšelį “. kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią slapukus. kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, teikiamos slapukų, kde siūlo galimybę pasikeisti slapukų tvarkymo būdą į jums patinkantį. taigi jūs galite nustatyti kde numatytą taisyklę taip, kad kaskart, kai serveris nori siųsti slapuką, bus klausiama, ar jį priimti. taip pat galite nustatyti numatytą taisyklę, pagal kurią visi slapukai bus automatiškai priimami, arba - atmetami. jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklio sritimis, kuriomis pasitikite, galite nustatyti numatytą taisyklę priimti slapukus. norėdami tai padaryti, nukeliaukite į norimą svetainę ir, pamatę slapukų dialogą, spragtelėkite Šis domenas kortelėje „ kam pritaikyti “ ir pasirinkite priimti. tokiu būdu galėsite gauti slapukus iš žiniatinklio svetainės kde kiekvieną kartą neklausiant, ar norite priimti slapuką.