Hai cercato la traduzione di tracciare da Italiano a Lituano

tracciare la linea tra la crocetta e il mouse
braižyti linija tarp taikiklių ir pelės

tracciare una linea rossa sugli elementi da modificare.
bet kokia taisytina detalė perbraukiama raudona linija.

marca questa opzione per tracciare delle righe nelle note.
Įjungus šią parinktį dabartinio momento linijoje bus rodomos sekundės.

specifica un file degli archi da tracciare sulo sfondo delle stelle.
nurodykite lankų failą. pagal šiame faile esančius duomenis fono skliaute bus brėžiami lankai.

imposta la regione del clip per tracciare l'allocazione dell'attore
nustato iškirpimo regioną aktoriaus išskyrimo sekimui

se marcato, usa un file degli archi da tracciare sulo sfondo delle stelle.
jei pažymėtai, tai fono skliaute, kuriame rodomos žvaigždės, bus brėžiami lankai. duomenys lankų braižymui bus imami iš nurodyto failo.

vi invito caldamente a unirvi a noi per tracciare la via che dovremo prendere in futuro.
maloniai kviečiu jus prisidėti prie būsimos veiklos krypties apibrėžimo.

unità di gestione materiali: un' unità che serve a tracciare oggettixliff mark type
xliff mark type

tuttavia, il paragone con la situazione dei ricorrenti che tale istituzione cerca di tracciare è inconsistente.
tačiau jos pateiktas palyginimas su apeliantų situacija yra nepagrįstas.

valutare i picchi del cromatogramma con un sistema di integrazione in grado di tracciare e reintegrare la linea di base.
Įvertinamos chromatogramų smailės, naudojant integravimo sistemą, kuria galima nubrėžti bazinę liniją ir pakartotinai integruoti.

l’andamento nel tempo rilevato nei casi notificati di epatite be c permette invece di tracciare quadri diversi.
todėl daugeliui užsikrėtusiųjų šiuo virusu negalės būti suteiktas gydymas ir priežiūra ankstyvoje stadijoje.

cpa 26.51.32: tavoli e macchine per disegnare ed altri strumenti da disegno, per tracciare o per calcolo
cpa 26.51.32: braižybos stalai ir mašinos bei kiti braižybos, ženklinimo arba matematinių skaičiavimų prietaisai

i cookie consentono di memorizzare le preferenze degli utenti e di tracciare le tendenze d’ uso su base aggregata.
slapukai mums padeda registruoti vartotojo dažniausiai lankomus puslapius ir sekti bendras vartojimo tendencijas.

tracciare la curva di taratura riportando in ordinate gli assorbimenti medi di ciascuno degli standard usato e in ascisse le concentrazioni corrispondenti di rame in mcg/ml.
brėžiama kalibravimo kreivė, ordinačių ašyje pažymint kiekvieno standartinio tirpalo absorbcijos vidurkį, abscisių ašyje - atitinkamas vario koncentracijas, išreikštas mg/ml.

la commissione ritiene pertanto che non si possa tracciare una linea di demarcazione netta fra le due categorie (malto comune e premium).
komisijos nuomone, negalima nubrėžti aiškios ribos tarp šių produktų rūšių (įprasto ir „premium“ salyklo).

qualora lo spazio della casella non sia completamente utilizzato, si deve tracciare una linea orizzontale sotto l'ultima riga e si deve sbarrare la parte non riempita.
jei langelis prirašytas ne iki galo, po paskutine parašyta eilute braukiama horizontali linija, o tuščia erdvė perbraukiama.

al tempo stesso, cercherà di tracciare un quadro della struttura del commercio illegale di salw collaborando con le autorità competenti all'individuazione dei principali settori a rischio;
taip pat bus siekiama modeliuoti neteisėtos prekybos Šlg struktūrą, bendromis pajėgomis kartu su atitinkamomis valdžios institucijomis nustatant svarbiausias rizikos sritis.

«rintracciabilità» la capacità di tracciare la storia, l’applicazione o l’ubicazione dell’elemento considerato;
atsekamumas galimybė atsekti tiriamo objekto istoriją, naudojimą arba vietą;

l’obiettivo della conferenza consisteva nel tracciare un bilancio dell’applicazione dei nuovi requisisti d’informazione e di comunicazione per la programmazione del periodo 2007-2013.
pagrindinis šios konferencijos tikslas – įvertinti naujų informacijos ir komunikacijų srities reikalavimų, taikomų 2007–2013 m. programavimo laikotarpiui, vykdymo eigą.

l'asi è il risultato di un approfondito processo avente l'obiettivo di tracciare un bilancio dei primi anni di esistenza dell'eit nonché un quadro completo della situazione dell'innovazione in europa.
sid – nuodugnaus darbo, kuriuo siekta pasinaudoti jau įgyta eit patirtimi ir atspindėti tikrą europos inovacijų srities padėtį, rezultatas.