Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
venticinquesimo@item: inlistbox
25- ą@ item: inlistbox
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venticinquesimo a fine mese@item: inlistbox
25- ą nuo galo@ item: inlistbox
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le mura furono condotte a termine il venticinquesimo giorno di elul, in cinquantadue giorni
siena buvo baigta elulo mėnesio dvidešimt penktą dieną, per penkiasdešimt dvi dienas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tale riepilogo deve essere comunicato entro il venticinquesimo giorno del secondo mese successivo al mese considerato.
Šis sąvadas turi būti pateiktas ne vėliau kaip iki dvidešimt penktosios antro mėnesio, einančio po ataskaitinio mėnesio, dienos.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tale giorno deve essere compreso tra il quindicesimo ed il venticinquesimo giorno successivo alla data di pubblicazione del bando di gara.
Ši data turi būti paskirta tarp 15 ir 25 dienos nuo skelbimo apie konkursą išspausdinimo dienos.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il presente accordo entra in vigore a decorrere dalla data di ricezione da parte del direttore generale del venticinquesimo strumento di accettazione.
Šis susitarimas įsigalioja nuo tos dienos, kai generalinis direktorius gauna dvidešimt penktąjį priėmimo dokumentą.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
esso sussiste tuttavia per la durata del periodo di istruzione o formazione, ma si estingue al più tardi alla fine del mese in cui essi raggiungano il venticinquesimo anno di età.
tačiau ji tęsiasi vaiko studijų arba profesinio mokymosi laikotarpiu, bet baigiasi vėliausiai mėnesio, kai jam (jai) sukanka 25 metai, pabaigoje.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la privativa comunitaria per ritrovati vegetali dura fino allo scadere del venticinquesimo anno civile o, nel caso delle varietà di vite e di specie arboree, sino alla fine del trentesimo anno civile successivo all'anno della concessione del diritto.
augalų veislių teisinė apsauga bendrijoje galioja iki 25-tų kalendorinių metų pabaigos, o vynmedžių ir medžių rūšių atveju – iki 30-tų kalendorinių metų, skaičiuojant nuo kitų teisinės apsaugos suteikimo veislei metų.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il 18 settembre 1981, per commemorare il venticinquesimo anniversario di quei tragici eventi, il parlamento europeo adottò una risoluzione nella quale ribadiva la solidarietà tra i cittadini della comunità e il popolo ungherese ed esortava a un’azione comune per salvaguardare la libertà in europa.
1981 m. rugsėjo 18 d., pažymėdamas šių tragiškų įvykių dvidešimt penktąsias metines, europos parlamentas priėmė rezoliuciją, kurioje įtvirtinamas bendrijos piliečių ir vengrų tautos solidarumas, o asmenys, norintys europoje išsaugoti laisvę, skatinami veikti drauge.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
venticinquesima direttiva 2000/11/ce della commissione del 10 marzo 2000 (gu l 65 del 14.3.2000, pag. 22),
2000 m. kovo 10 d. dvidešimt penktoji komisijos direktyva 2000/11/eb (ol l 65, 2000 3 14, p. 22),
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: