Hai cercato la traduzione di vicinanza da Italiano a Lituano

vicinanza ai cittadini europei
closeness to the citizens of europe

tappa 1: analisi di vicinanza
1 etapas: atstumo analizė

impossibile ignorare la vicinanza del porto.
uosto kaimynystės nepastebėti neįmanoma.

c) ubicazione e vicinanza delle aziende;
c) ūkių išsidėstymą ir atstumus tarp jų;

c) l'ubicazione e la vicinanza delle aziende;
c) ūkių išsidėstymą ir atstumą tarp jų;

novorapid deve essere somministrato nella immediata vicinanza di un pasto.
novorapid turėtų būti vartojamas, esant betarpiškam ryšiui su maistu.

novomix 30 deve essere somministrato nella immediata vicinanza di un pasto.
novomix 30 tur t b ti vartojamas, esant betarpiškam ryšiui su maistu.

ciò è reso ancor più probabile dalla vicinanza della russia al mercato comunitario.
tai yra juo labiau tikėtina, turint galvoje tai, kad rusija yra netoli bendrijos rinkos.

la vicinanza di due grandi centri urbani ha minacciato la sopravvivenza dei piccoli esercizi commerciali e di
kadangi vietovė yra arti dviejų didelių miestų, tai kelia grėsmę mažoms kaimo parduotuvėms ir paslaugoms, kurios būtinos vietos bendruomenių kasdieninio gyvenimo reikmėms tenkinti, tapatybei ir plėtrai.

l'ubicazione e la vicinanza delle aziende e la stima del numero di capi di pollame;
ūkių išsidėstymą ir artumą bei apytikslį naminių paukščių skaičių;

tuttavia, considerata la vicinanza con il focolaio comparso in russia, si tratta probabilmente dello stesso ceppo.
tačiau atsižvelgiant į tai, kad jis kilo netoli protrūkio vietos rusijoje, greičiausiai tai yra tas pats štamas.

alla fissazione del quadro entro il quale gli stati membri devono definire i criteri per stabilire tale immediata vicinanza;
valstybių narių apibrėžtų kriterijų, kuriais remiantis būtų nustatytas toks buvimas šalia, sistemos nustatymo;

c) l'ubicazione e la vicinanza delle aziende e la stima del numero di capi di pollame;
c) ūkių išsidėstymą ir artumą bei apytikslį naminių paukščių skaičių;

d)gli svantaggi specifici o i costi di investimento per le unità situate all’interno o in vicinanza di zone natura 2000.
per visą programavimo laikotarpį ši kompensacija gali būtimokama ne ilgiau kaip dvylika mėnesių.

i luoghi di lavoro devono essere strutturati in modo che i lavoratori dispongano nelle vicinanze:
netoli darbo vietų darbuotojams turi būti įrengiami: