Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
molte di queste baracche che voi giudicate così terribili sono opere incredibili, decorate e curate con orgoglio e amore.
Многу од овие колиби кои ги осудувате дека се ужасни, се резултат на прекрасен труд, декорирани и одржувани со гордост и љубов
ultimamente il numero delle "fughe d'amore" da questi villaggi é andato crescendo rapidamente.
Во последно време, бројот на „бегствата“ од селата забрзано се зголемува.
arundhati roy ha fatto una dichiarazione che esprime commiserazione per il comportamento della nostro paese, a parlare chiaramente e senza timori, e spiegando che tutto ciò che dice lo fa per amore patrio.
Арундати Рој даде изјава во која го сожалува однесувањето на нашата нација во однос на нашиот јавен говор и дава до знаење дека сето она што го изјави е предизвикано од љубовта кон нашата нација.
animalrights nepal sostiene che la dea che simboleggia l'amore materno non può essere appagata dal sacrificio di animali, dovendo assistere all'uccisione delle sue creature.
animalrights nepal вели дека божица којашто е симбол на мајчинска љубов не може да биде задоволена со жртвување на животни, бидејќи тоа за неа би значело убивање на нејзините сопствени суштества.
oggi, questi elementi si sono tuttavia trasformati in una lingua a sé, usata dai giovani egiziani per una serie di scopi che va dalla segnalazione di autovelox alla manifestazione di amore o, in altri casi, rabbia.
Сепак, тие станаа еден вид на јазик за комуницирање помеѓу младите во Египет.
in un articolo dal titolo "la rivoluzione siriana un anno dopo, da beirut con amore", il blog i muri di beirut illustra il punto di vista degli attivisti libanesi:
beirut walls (Ѕидовите на Бејрут) ја објаснува позицијата на либанските активисти во еден пост со наслов „Сириската револуција, една година подоцна, со љубов од Бејрут“:
apparentemente una lunga barba, ammette l'opinionista kuwaitiana khulood al-khamis, che ha sconvolto i suoi lettori pubblicando una lettera d'amore per colui che fu la mente del terrorismo, ucciso questa settimana nel corso di un blitz americano ad abbottabad, in pakistan.
Очигледно, долга брада, призна кувајтската новинарка Кулод Ал - Камис, која ги стаписа читателите со љубовното писмо напишано за главниот ум на тероризмот, кој беше убиен оваа недела, од САД, во Аботабад, Пакистан.